אורח בהשקת ספר ישראלי בצ'ילה - שגריר איראן

שגרירי איראן באירוע השקת ספר על "השומר הצעיר"? מסתבר שלא מדובר בטעות. מראה לא שגרתי קידם את פניהם של הבאים לטקס השקת הספר "השומרים מארץ האנדים", אודות תנועת השומר הצעיר בצ'ילה. בין הבאים לארוע, שהתקיים ביום שני שעבר, היה לא אחר מאשר שגריר איראן בסנטיאגו הבירה, קאמביז ג'לאלי.

ההזמנה שהפיץ "האגף לקהילות צ'יליאניות המתגוררות מחוץ לצ'ילה", של משרד החוץ הצ'יליאני, בשיתוף עם הקהילה היהודית בצ'ילה, נשלחה לשורה של דיפלומטים בסנטיאגו ובכללם גם לשגריר איראן.

כשנכנס לארוע ציר שגרירות ישראל בצ'ילה, משה בכר, הוא הופתע מאוד לגלות כי אחד הנוכחים הוא הנציג מטהרן. בכר ניצל את העובדה שליד השגריר האיראני היה מקום פנוי, התיישב לידו, הציג את עצמו ושאל אותו האם ידוע לו לאן הגיע. השגריר האיראני השיב בחיוב ואף שלף את ההזמנה שקיבל ממשרד החוץ של צ'ילה.

בכר סיפר לעמיתו האירני כי מדובר בהיסטוריה של תנועת הנוער הציונית, השומר הצעיר, שסניף שלה הוקם בצ'ילה על ידי משפחות יהודיות שהיגרו מגרמניה לפני תחילת מלחמת העולם השניה. השגריר לא הראה סימני הפתעה ואף שאל את בכר אם ידוע לו שגם באיראן מתגוררת קהילה יהודית שהממשל מאפשר לה חופש פולחן, וכי לקהילה יש נציג בפרלמנט האיראני. בכר השיב בחיוב.

"תבין, אדוני השגריר, זה לא אישי"

זמן קצר לאחר מכן קירב ג'לאלי את ראשו לאוזנו של בכר ולחש לעברו: "אני חייב לומר לך משהו אבל אל תיפגע, זה לא אישי. נאסר עלינו לדבר עם דיפלומטים ישראלים", ותפס את ידו. בכר השיב לעמיתו האיראני כי הוא מכבד את דבריו, אך כדיפלומטים זהו תפקידם לדבר ואולי בכך לתרום להבנה בין הצדדים. השגריר האיראני חזר והתנצל בשנית על דבריו.

אך בכך לא תמה פליאתו של בכר. בהמשך הטקס, בו השתתפו גם סגן שר החוץ של צ'ילה, ון קלאברן, שמשרדו מימן את תרגום הספר, הסופר אלפונסו קלדרון ואישים נוספים ובכללם מחברת הספר, אירנה סטוליאר המתגוררת בתל אביב, שיבח כל אחד מהנוכחים את תנועת השומר הצעיר ואת חלקם של חבריה בבניית הקיבוצים במדינת ישראל.

לאחר הרצאתה של סטוליאר אודות הספר ודבריה על ההגשמה והציונות, מחא ג'לאלי כפיים בהתלהבות. השגריר האיראני, הנחשב למנוסה בשירות החוץ של איראן, נשאר עד לסוף הטקס. 

"השיחה היתה חביבה מאד. ישבתי לידו והסברתי לו במה מדובר, כי בהתחלה חשבתי שהוא הגיע למקום הלא נכון והוא התבלבל", סיפר בכר ל-ynet. "אחרי הכל, מדובר היה בארוע מאד ציוני. בפאנל הוזכר גם הנושא של מלחמת העצמאות והשגריר האיראני האזין בקשב רב. ייתכן שהשתתפותו נובעת מההפרדה שעושים באיראן בין הקהילה היהודית לנושא הישראלי".