הסדרה בטורקיה: סצנות ההרג נעלמו מהפרומו

האם הטלוויזיה הטורקית נכנעה ללחץ? מי שנכנס אתמול לאתר הרשמי של הסדרה הטורקית "אירייליק" של רשת TRT1 בטורקיה יכול היה לראות בין היתר את חיילי צה"ל יורים בחקלאים תמימים, בסרטון הצצה לפרק השני. אך היום (ג') באורח פלא, הוחלף הפרומו וכעת הוא אינו מכיל כלל סצנות הרג של חיילי צה"ל. 

בערוץ אמרו ל-ynet שההפקה של הסדרה היא זו שאחראית על השינוי והשאלה צריכה להיות מופנית אליהם. מפיק התוכנית סלצ'וק צ'ובנוגלו הגיב לדברים: "אני לא יודע מה אמרו בערוץ, אבל אנחנו לא מכירים כלל את השינוי. לערוץ יש את הזכות להחליף את הפרומואים באתר והם מתעדכנים בהתאם להתפתחות העלילה בסדרה. לא עשינו שום שינוי בסדרה עצמה, וגם אין דיבור על כך. כמו שהוחלט, הסדרה תשודר במלואה כמו שהיא ותכלול את כל הסצנות המקוריות".

בפרומו המקורי, לצד התפתחות העלילה הרומנטית בסדרה נחשפים הצופים לתמונות של חיילים יורים לעבר חקלאיות תמימות כשהן רצות, פלסטינים עטויי יריעות בד הנעמדים מול כיתת יורים וג'יפ צבאי דוהר ברחובות כשחייליו מרססים כדורים לכל עבר.

"כל הסיפור הזה הוא אי-הבנה אחת גדולה. מדובר בסיפור אהבה ואנחנו מתכוונים להמשיך לשדר את התוכנית". אמר אתמול ל-ynet מוסטפה גירסוי, בכיר ב-TRT, שהבטיח הפתעות בפרקים הבאים: "בפרק הראשון אולי הייתה אי-בהירות אבל אין פה ביקורת כלפי ישראל. אנשים שיראו את הפרקים הבאים יבינו את הקונטקסט. זה סיפור אהבה בין חייל ישראלי לאשה פלסטינית. אנשים ראו רק חלק מהסדרה והסיקו מסקנות, הם לא ראו את השאר".