המחזאות הישראלית מגיעה להיידלברג

שוק המחזות בעיר היידלברג בגרמניה ייפתח ב-29 באפריל עם ההצגה "הבנאליות של האהבה" מאת סביון ליברכט של תיאטרון בית ליסין. בהצגה, המגוללת את סיפור אהבתם של הפילוסופית היהודיה חנה ארנדט ומרטין היידגר, מגדולי האינטלקטואלים של המאה ה-20 ומי שהיה מזוהה עם המפלגה הנאצית, משתתפים ליאורה ריבלין, עודד קוטלר, מיכל שטמלר וקובי לבנה. ההצגה, בבימויו של אבישי מילשטיין, תציג גם בתיאטרון העירוני של פרייבורג ב-2 במאי.

מתוך "הבנאליות של האהבה" (צילום: גדי דגון)

שוק המחזות נחשב לפלטפורמת חשיפה אירופית מרכזית למחזאות המודרנית, והשנה יקדיש האירוע תשומת לב מיוחדת למחזאות הישראלית. במסגרת הפסטיבל יציג תיאטרון בית ליסין במקביל גם את "קוראים לי יקה", הפקה שנוצרה במסגרת פרויקט "קשרי משפחה" שעוסק במערכת היחסים המיוחדת בין ישראל לגרמניה.

הצגה נוספת שנוצרה במסגרת הפרויקט ותיחשף בבכורה עולמית בהיידלברג היא "תל אביב: סיפור כיסוי", פרויקט קבוצתי בבימויו של סטפן ביטון ובהשתתפותם של השחקנים הישראלים מיכל שטמלר ודן קסטוריאנו והשחקנים הגרמנים פרנצסקה וייבר ופאול גריל.

ההצגה מבוססת על תחקיר וראיונות שנעשו בקרב קבוצות שוליים בתל אביב, בהן נוער חסר בית ופועלים זרים. בית ליסין יציג בשוק המחזות גם קריאה מבוימת של המחזה "נדל"ן" מאת העיתונאי רוני קובן ובהשתתפות שחקנים גרמנים.

אנסמבל תיאטרון הרצליה יציג בהיידלברג את "עירם של האנשים הקטנים", עיבוד של אייל דורון לסיפורים מאת שלום עליכם שביימה אופירה הניג. בהצגה, שמשקפת מציאות חברתית-לאומית של עקירה, גלות ושכול, משתתפים איצ'ו אביטל, נמרוד ברגמן, סילביה דרוריה, יואב הייט, יורם יוספסברג, אורנה כף, אודליה סגל, נעמי פרומוביץ ואורי רביץ.

תיאטרון הקאמרי יחשוף בהיידלברג את "הנה עולה האור מאחורי", מחזה אורבני מאת המחזאי הצעיר עודד ליפשיץ. המחזה, שיוצג כקריאה מבוימת, מתרחש בבניין קומות בלילה אחד ומפגיש שלושה זוגות צעירים במסע פנימי של הארות.

הצגה נוספת של הקאמרי שתוצג היא המונודרמה "בצהרי היום", עיבוד של הבמאי שמואל וילוז'ני לספרו

האטוביוגרפי של אריה שגב, "לא ביצעתי את המשימה". ההצגה, בה משחק יפתח קליין, מלווה את תהליכי השיקום של חטוף ישראלי שחזר מן השבי.

בפסטיבל בהיידלברג יוצגו השנה גם מחזות משוויץ, אוסטריה וגרמניה, שיתחרו ביניהם על פרסים כספיים. המחזה הזוכה יוצג באירוע בשנה הבאה כהפקה מלאה של תיאטרון היידלברג. הפקה נוספת מעוררת עניין היא עיבוד תיאטרוני לספרו של עמוס עוז, "אותו הים", שמעלה התיאטרון העירוני של דיסלדורף.

את האירועים המיוחדים שיאצור אבישי מילשטיין ילוו במקביל תערוכה של הצלמת הישראלית ורדי כהנא והקרנות של סרטי תעודה ישראליים.