הקור האכזרי שתקף את מחוזותינו השבוע הפיל לפחות קורבן ישראלי אחד. היה זה אלי יצפאן בכבודו ובעצמו, שרגע אחרי שעלה להופיע על בימת האולם הקטן של קווינס קולג', ביום ראשון בערב, נאלץ לעזוב את הבמה. יצפאן, שגילה שפיו התנפח, לא יכול היה לדבר ומכיוון שסבל מכאבים התגייס לעזרה רופא ישראלי שהיה בקהל ולקח אותו לטיפול חירום במרפאת שיניים בווסטצ'סטר. התברר שהקור העז פגע ככל הנראה בעצב של אחת השיניים, מה שנגמר בשביל יצפאן בטיפול שורש. הקהל, כ-300 אנשים שהגיעו להופעה, קיבל את המצב בהבנה. האמרגן שמעון פאר, מפיק המופע, הסביר השבוע ממיאמי, לשם נסע להופעה עם אייל גולן, שהיה מדובר בכוח עליון. הוא הבטיח שהכסף יוחזר לקהל שרכש כרטיסים ועדכן שהייתה זאת ההופעה השלישית והמסכמת של יצפאן בסיבוב ההופעות הקצר, בו הופיע במיאמי ובלוס אנג'לס. בתחילת השבוע חזר יצפאן לארץ, שם הוא ודאי יפשיר מהקור הניו-יורקי במזג האוויר החמים והנעים שבישראל.