אחד במאי 2011 – שיוויון וצדק חברתי

כרזת אחד במאי 2011, שירי וילק

מדברים איגוד / פיט סיגר

אתה צריך לדבר עם העובדים איתך

אתה צריך לבנות איגוד, לעשות אותו חזק,

אם תישארו יחד, חבר'ה, היום לא ירחק.

תקבלו קיצור שעות עבודה, הטבה בתנאים

חופשות בתשלום. תקחו לחוף הים את הילדים

זה לא כל כך פשוט, וזה דורש חידוד

בדיוק למה אתה צריך לעלות על רכבת האיגוד.

כי אם לבוס שיעלה את השכר אתה ממתין

אז תחכה עד יום הדין

כולנו כבר נהיה קבורים,

ואליהו הנביא ירד אלינו מהעננים

אתה יודע שמשלמים לך מעט אבל הבוס אומר ההיפך

הוא מגביר את העבודה עד שאתה עובד בפרך

אולי אתה מוכה אבל זה לא חלום

אתה יכול לארגן מפגש ולהפיץ עלון

דבר על זה, תאמר את דעתך

תחליט לעשות משהו בנידון

ברור, הבוס יכול לשכנע איזה טיפש חנפן

ללכת למפגש שלך ולהיות מלשן

אבל אתה תמיד יכול לזהות מלשן, וזו עובדה,

יש לו על הגב שלט של נמושה

הוא בכלל לא חייב להלשין, הוא תמיד יהיה בעניינים

הוא יקח גם מטבעות מקבצנים עיוורים

יש לך איגוד עכשיו, ואיך בך רעד

שים כמה חבר'ה טובים בוועד

הבוס לא יקשיב כשבחור אחד ממלמל

אבל הוא חייב להקשיב כשהאיגוד מדבר

כדאי לו, יהיה לו מאוד בודד

כשלא ישאר לו אף עובד

נגיד מעבידים אותך שזה שערוריה

ומשלמים לך שכר שזה בדיחה

תלך לבוס והוא יתן צווחה:

"לפני שאתן העלאה, בגיהינום אראה אותך"

הוא נושף בסיגר הענק, מרגיש פיגוז

חושב שהוא ניצח את האיגוד

הוא מביט בחלון ומה שם?

משמרת שובתים והם כולם

מסכימים שהוא מניאק, לא הוגן, נוגש עבדים,

בטח גם מכה את אישתו!

חבר'ה, הגעתם לרגע הקשה מכל עכשיו:

הבוס ינסה לשבור לכם את הקו

הוא יקרא למשטרה, מאבטחים יזעיק

יגידו לכם שכרטיס איגוד זה פשע להחזיק

יפשטו על המפגשים, בראש יכו אתכם

יכנו 'פרזיטים' כל אחד מכם

אנטי-ציונים, מרגלים-סורים, מחבלים בביטחון הלאומי

אבל במרד הימאים, זה מה שגילו

ומחוץ לאקרשטיין תעשיות בירוחם, זה מה שגילו

והאחיות והרופאים בבתי החולים, זה מה שהם גילו

והעובדות הסוציאליות, זה מה שהן גילו

וחצי מיליון מפגינים בלונדון במרץ, זה מה שגילו

ובמדיסון בירת ויסקונסין, זה מה שגילו

ובתוניס, זה מה שגילו

ובמידן א תחריר זה מה שגילו

ובדמשק זה מה שמגלים:

שאם אתה לא נותן לאלה שקוראים לך 'קומוניסט' לשבור אותך

שאם אתה לא נותנת לשטינקרים של הבוס לשבור אותך

אם אתה לא נותן לשוברי השביתה לשבור אותך

אם אתה לא נותנת לגזענות לשבור אותך

אם את לא נותן לפחד לשבור אותך

אתה תנצח. אני מתכוון, קח את זה באיזי, אבל קח את זה!

קבוצת זמרי אלמנך ( Alamanac singers), כללה את וודי גאתרי, פיט סיגר, מילארד לאמפל ( Lampell ) ולי הייס (Hays ). "זו הלהקה היחידה שמתאמנת על הבמה", כך תיאר גאתרי את הקבוצה שאילתרה שירים על לחנים עממיים ופעלה כקומונה בניו יורק פחות משנה בראשית שנות ה-40'. השיר 'מדברים איגוד' מבוסס על ניסיונותיהם של לאמפל ושל הייס לחבר מילים חדשות למזמור העבדים ' Talking Blues '. פיט סיגר לקח על עצמו לסיים את העבודה על השיר עם הבנג'ו שלו ביולי 1941, ובסופו הוסיף לו את המשפט המפורסם המיוחס לוודי גאתרי, 'Take it easy, but take it!'.

'Take it easy, but take it!'.

• גלריית "בית העם" מציגה עבודת אמנות חברתית/פוליטית - לצד שיר המגיב למציאות כאן ועכשיו. הגלריה מתפרסמת ביוזמת עמותת "מען" ומגזין "אתגר".
• לכל הגלריות לחצו כאן.
• הצעות לשירים ועבודות אמנות שילחו לאימייל beithaam@gmail.com .