ונציה: לבנת מתעלמת מאמנית ישראלית בביאנלה

השרה לימור לבנת ויתרה על נוכחותה בפתיחה הרשמית של הביתן הפולני בביאנלה ה-54 בוונציה, שמציג השנה את "ואירופה תהיה המומה", טרילוגיית מיצבי וידאו של האמנית הישראלית יעל ברתנא, הקוראת מחדש בנרטיב הציוני של ההתיישבות ובשואה. על בחירתה התקדימית של ברתנא לייצג את פולין פורסם לראשונה ב-ynet.

גורמים מעולם האמנות הישראלי, הנמצאים בוונציה, זועמים על ההחלטה: "זו הפעם הראשונה שאמן ישראלי מוזמן לייצג בביאנלה מדינה זרה. מדובר בכבוד חסר תקדים", אמרו היום ל-ynet. "היעדרה של שרת התרבות של ישראל מהפתיחה מעבירה מסר בעייתי בלשון המעטה גם כלפי ציבור האמנים בארץ וגם כלפי הפולנים, שבחירתם מצביעה בין היתר גם על רצון לפיוס ולשיתופי פעולה תרבותיים בין המדינות. זהו אקט מאוד לא ידידותי".

הביתן הפולני, אותו אצרו במשותף גלית אילת וסבסטיאן צ'יחובצקי מהמוזיאון לאמנות מודרנית, ניצב מטרים ספורים מהביתן הישראלי שבו לבנת ביקרה. הביתן הישראלי מציג השנה את המיצב "הרצפה של אדם אחד, היא התקווה של האחר", של האמנית סיגלית לנדאו, שמעורר גם הוא תשומת לב מרובה בוונציה.

גורמים המקורבים להפקת הביתן הפולני אומרים: "זה מגוחך. פולין היא מדינה ידידותית לישראל. להתעלם מהביתן הפולני כיוון שהעבודה, אותה לא ראתה, אינה מתאימה לקו הפוליטי שלה, מאוד לא ממלכתית. אנחנו לא מאמינים בחרם תרבותי".

גם דמויות מפתח מהמכון הפולני בישראל מביעים תמיהה: "זו התנהגות לא אחראית. מדובר בפרויקט ראשון מסוגו בהיסטוריה בין פולין לישראל, ובמקום לקחת קרדיט על שיתוף הפעולה, שרת התרבות הישראלית פועלת הפוך. יש תור ענק לביתן הפולני. אנשים יוצאים מהמיצב כשהם בוכים. התגובות לעבודה חזקות מאוד. זו עבודה חשובה שמביאה לידי ביטוי שאלות מפתח חברתיות", אמרו.

אנה ורובלסקה, מנהלת גלריית Zacheta היוקרתית בוורשה, שהפיקה את הביתן הפולני אומרת: "זהו שיתוף פעולה חוצה תרבויות שלוקח צעד אחד קדימה את מה שממשלת פולין עשתה בעונה הפולנית בישראל. יעל ברתנא נבחרה כי העבודה שלה מצוינת ואנחנו מאוד גאים להיות חלק ממנה. המטרה שלנו שרבים ככל האפשר יראו את העבודה והכוונה לשוחרי אמנות ולאנשים רשמיים. אני מקווה שגם אלה שמסיבות שונות בחרו שלא לבקר בביתן, יראו אותה בכל זאת כיוון שזו אמנות גדולה".

אוצרת התערוכה: "זו החלטה מודעת"

שעה קלה אחרי אירוע ההשקה הרשמי של התערוכה אמרה יעל ברתנא ל-ynet: "אני לא אובייקטיבית, אבל מה שקורה סביב הביתן הפולני הוא אירוע באמת יוצא דופן. אני חושבת שלבנת פספסה פה הזדמנות לחוויה חזקה שמגרה את כל החושים ואת המחשבה של כל אזרח בישראל, כולל שרת תרבות שתפקידה לתמוך באמנים. הפרק השלישי הוא מסע אחר בתוך רעיונות מוכרים, הוא מציג קשת פוליטית רחבה של דעות. מטרתי כאזרחית מדינת ישראל, שנמצאת אמנם בקצה השמאלי של המפה הפוליטית, הוא לפתוח את השיח בחברה הישראלית. אני לא מונעת משנאה אלא מרצון לשפר את החברה שלי ולגרום לה להיות יותר פלורליסטית ופתוחה. מאד מאכזב, ששרה שנמצאת שתי דקות הליכה מהביתן הפולני, פשוט פוסחת עליו".

גלית אילת, אוצרת התערוכה, אומרת בהמשך לדבריה של ברתנא: "גם אם לא מדובר בחרם, כפי שעשתה בשדרות, אין ספק שמדובר בהחלטה מודעת של השרה שלא לבקר בביתן הפולני. לא מדובר בלוחות זמנים קצרים כיוון שלאורך כל היום היא ביקרה בארסנל ובביתנים אחרים. אפשר אולי להבין את הצעד של לבנת כאדם פוליטי, אבל ברמה האישית לשרת התרבות אמורה להיות סקרנות אינטלקטואלית לגבי אמנות ותרבות ישראלית. זו פעם ראשונה שאמן ישראלי מייצג מדינה אחרת והיה הגיוני שתצעד את מאה המטרים האלה כאדם פרטי בלי סמליות או טקסיות, פשוט כי העבודה מסקרנת אותה. הבאז שיש סביב הביתן היסטרי. אנשים עומדים שעות בתור ומחכים להיכנס וכולם מדברים על זה. הצעד שלה נקרא על ידינו כהפגנתי גם בלי הכרזה ציבורית על חרם וזה מביך".

אילת הוסיפה ואמרה כי במקביל למיצב של ברתנא, מציג הביתן הפולני את הספר "בישול לדמיון פוליטי", שמציע 50 מתכונים מאת פוליטיקאים, פילוסופים ושפים ונוגע בקשר שבין דמיון, חזון ופוליטיקה. "העבודה של יעל ברתנא קוראת לשכלל את הדמיון והחזון הפוליטי שלנו ואם פוליטיקאים לא מוכנים להיפתח לרעיון, אנחנו בצרה", אמרה.

תגובת משרד התרבות: "שרת התרבות לימור לבנת לא מתעלמת ולא מחרימה את הביתן הפולני. השרה ביקרה במהלך שהותה בביאנלה בוונציה בביתן הישראלי, שם מוצגת עבודתה של סיגלית לנדאו. היא ביקרה בביתן האמריקני ובביתנים אחרים. השרה טרם ביקרה בביתן הפולני ומתכוונת לעשות זאת בהמשך. לבנת נפגשה בביאנלה עם הקולגה פרדריק מיטראן, שר התרבות הצרפתי, שהביע את התפעלותו מהמיצג של סיגלית לנדאו. כמו כן ליוותה לבנת גם את שר התרבות האיטלקי כשביקר בביתן הישראלי".