מייקל ביי: "נמאס משחקנים עשירים ובכיינים"
הוגו וויבינג סיפר בראיון כי למרות שתרם מקולו לדיבובו של מגטרון בסרט "הרובוטריקים" האחרון, "לא היה אכפת לו מזה". הבמאי מייקל ביי הגיב בחריפות. "מה קרה לאנשים שהיתה להם הגינות, שעבדו, קיבלו כסף וחייכו?" שאל והציע אתגר לבכיינים
הבמאי מייקל ביי כבר רגיל להיות מוכפש ומושמץ - תוצאה כמעט בלתי נמנעת לסרטי סדרת "הרובוטריקים" שיצר ועליה קיבל קיתונות של ביקורת שלילית (ומנגד הרבה מאזנים חיוביים). לאחר שקרא בשבוע האחרון את דבריו של השחקן האוסטלי הוגו וויבינג בנוגע לעבודת הדיבוב שעשה עבור ביי ב"הרובוטריקים: הצד האפל של הירח", הוא החליט להגיב בכעס בבלוג שלו והצהיר שנמאס לו לעבוד עם שחקנים שמשתכרים בכסף רב ומתלוננים על עבודתם.
התגובה של ביי הגיעה בעקבות דברים שאמר וויבינג בראיון לאתר Colider לרגל יציאת סרט חדש בהשתתפותו "Cloud Atlas" (הפרויקט המסקרן והיומרני של טום טיקוור והאחים וואקובסקי). וויבינג המוכר לנו מ"פרסיליה מלכת המדבר", "המטריקס" ו"ונדטה", השתלב בשנתיים האחרונות בבלוקבאסטרים שלא איתגרו אותו במיוחד. ואם לתפקידו כגולגולת האדומה ב"קפטן אמריקה" היה סוג של עומק, הרי עבודת הדיבוב שסיפק למגטרון נותרה חסרת ערך עבורו.
כשנשאל וויבינג האם בכוונתו לשוב ולתת מקולו לרובוט המרושע בסרט הרובוטריקים הבא שיביים ביי, התייחס בביטול למשימה ואמר: "זה היה אחד הדברים היחידים שעשיתי בימי מבלי שהיה לי כל ידע בנוגע לזה. לא היה אכפת לי מזה, לא חשבתי על זה. הם רצו שאעשה את זה. מצד אחד, אני מתחרט קצת. איני מתחרט שעשיתי זאת, אבל לעיתים רחוקות אני עושה משהו אם הוא חסר משמעות. זה היה חסר משמעות עבורי, בכנות.
"אני לא מתכוון לכך בשום דרך רעה. עשיתי זאת. זו היתה עבודת דיבוב של שעתיים, ובמקביל עשיתי דברים אחרים. הקשר שלי לזה ולמייקל ביי הוא כל כך מינימלי. מעולם לא פגשתי אותו. מעולם לא הייתי על הסט. ראיתי את פניו בסקייפ. איני יודע דבר עליו, באמת. פשוט הלכתי ועשיתי את זה. מעולם לא קראתי את התסריט. היה לי רק את השורות שלי, ואני לא יודע מה הן אומרות".
אפשר להבין למה ביי התעצבן כשקרא את הדברים הללו שצוטטו באתר Hollywood Reporter, והציגו את העניין כולו באור חובבני משהו. בתגובה לדברים, הביע ביי את חוסר שביעות הרצון שלו מדברי וויבינג ותופעת השחקנים המתלוננים (גם שיה לה בוף, שכיכב בשלושת סרטי הרובוטריקים, התבטא באופן דומה לאחרונה).
"האם אי פעם נמאס לכם ששחקנים שעושים 15 מיליון דולר לסרט, או אפילו 200 אלף דולר לעבודת דיבוב שלקחה שעה ו-43 דקות, ואז מתלוננים על עבודתם?", תהה ביי, "אם כל הבעיות שיש בעולמנו היום, האם השחקנים הממורמרים האלו באמת חושבים שאנשים שקוראים חדשות, באמת מתעניינים בתלונות הטריוויאליות שלהם שעבודתם אינה "אמנותית מספיק", או "או מספקת מספיק"? אני מניח שאנשי 'Hollywood Reporter' חושבים שכן".
ביי המשיך ואף הציע אתגר למתלוננים: "מה קרה לאנשים שהיתה להם הגינות, שעשו את העבודה שלהם, קיבלו כסף על עבודתם הקשה, ורק חייכו לאחר מכן? תהיה שמח על כך שיש לך בכלל עבודה - במיוחד אם אתה משתכר בעבורה יותר מ-98 אחוזים מאוכלוסיית ארצות הברית. יש לי רעיון נהדר לבכיינים הללו: הם יכולים להעניק את 'השכר על העבודה הלא משמחת' למבצע להצלת פילים. זהו הקרן של דיוויד שלדריק לחיי הטבע באפריקה. אני אשווה כל סכום שהם יתרמו".
לפנייה לכתב/ת 
