בשנה שעברה ממשלת "פארטי קבקווה" הגישה לשולחן את הצעת החוק Bill 14 במטרה לחזק את השימוש שנעשה בשפה הצרפתית במחוז. דיאן דה קורסי, שרת ההגירה והממונה על קהילות תרבותיות ובעיקר על הצ'ארטר של השפה הצרפתית, עודדה בזמנה את תושבי קוויבק שלא להסס מלהגיש תלונה במידה והם חשים שמדובר בהפרה של החוקים (הנוקשים) הנוגעים לשפה במחוז. וזה אכן מה שהחליט או החליטה לעשות אחד או אחת העובדים באחד מבתי החולים הפסיכיאטריים במונטריאול.

הצעת החוק Bill 14 אמנם לא זכתה מעולם לאישור בממשלה שבה ה"קבקווה" אוחזת בכוח אבל בתור ממשלת מיעוט, אבל זה לא הפריע לאותו אדם "להישמע" להוראות ולנקוט בצעד נבזי כלפי אחד הקולגות. סיפור התלונה הגיע לידי התקשורת כאשר בבית החולים Hôpital Rivière-des-Prairies כמה עובדים שהגיעו מהאיטי נשמעו משוחחים בקריאולית זה עם זה בזמן העבודה. "כלב השמירה" של המחוז הנקרא la langue française Office québécois de מיהר להתערב בנושא וציין כי אם הנושא לא יטופל, בית החולים עלול לשאת בקנס. המשרד העוסק בענייני השפה הצרפתית במחוז - תפקידו לוודא שנערך שימוש הולם בשפה הצרפתית במחוז ולהיאבק באנגלופיליות המאיימת עליו.

אילוסטרציה(צילום: photos.com)

השיחה הייתה ככל הנראה אחת מתוך מספר שיחות שהתקיימו בין העובדים במהלך עבודתם, כאשר האחרונה שביניהן אירעה ב-3 בדצמבר. בית החולים מיהר לשתף פעולה עם הארגון המכונה "כלב השמירה של השפה הצרפתית" ודאג ליידע את העובדים כי אינם רשאים לשוחח בשפה אחרת מאשר צרפתית בעודם עובדים, וכי עליהם לדבר רק בצרפתית, אלא אם כן מדובר בשיחה עם פציינט שאינו דובר צרפתית.

בית החולים, שהבטיח לארגון כי העניין יזכה לטיפול מיידי, הצליח להגיע לפתרון זריז שלושה ימים לפני המועד שקבע לו הארגון ושלח למרכז לשימור השפה הודעה כי העניין טופל. "כאשר אתה בעבודה, עליך לדבר צרפתית", אמרה מנהלת התקשורת של בית החולים ג'ואן גניון ביום חמישי.

אילו בית החולים לא היה מטפל בסוגיה לשביעות רצונו של המשרד, היה מסתכן בקנס על סך 20 אלף דולר.