פושקין, צ'כוב ועוד בפסטיבל התיאטרון הרוסי

תיאטרון גשר מפגיש גם השנה את הקהל הישראלי עם הפקות בולטות שהוצגו בעונה החולפת על הבמות ברוסיה. פסטיבל התיאטרון הרוסי ייפתח ב-28 ביוני עם "יבגני אונייגין", הפקת ענק של תיאטרון וכטנגוב המבוססת על יצירתו החשובה ביותר של אלכסנדר פושקין.

אונייגין. עיבוד ראשון ליצירתו של פושקין(צילום: דמיטרי דובינסקי)

"פושקין הוא מהשוררים המשפיעים ביותר על האינטליגנציה הישראלית של ראשית המאה הקודמת אך עם הזמן דמותו התפוגגה מעט ולכן הבחירה לארח הצגה המבוססת על יצירתו היא מבחינתנו הזדמנות להחזיר אותו אלינו", אומרת לנה קריינדלין, מנכ"לית תיאטרון גשר.

ללא שם. תיאטרון וולקוב(צילום: טטיאנה קוצ'ארינה)

מדובר ביצירת מופת שזכתה לאינספור הפקות אופראיות אך למרות זאת עיבודי הרמן בחרוזים לתיאטרון אינם רבים. את ההצגה, שעלתה בבכורה אשתקד, ביים מנהלו האמנותי של התיאטרון האגדי, הבמאי הליטאי רימאס טומינאס. ההפקה, עיבוד מודרני ששומר על נאמנות למקור, זכתה לביקורות משבחות גם בפריז ובניו יורק. משתתפים בה 45 שחקנים, בהם אגדת התיאטרון הרוסי גאלינה קונובאלובה (99).

תיאטרון וולקוב יציג במסגרת הפסטיבל את "ללא שם", עיבוד למחזה מוקדם ועלום מאת אנטון צ'כוב שהתגלה כעשרים שנה לאחר מותו של המחזאי.

חלקים מהטקסט המקורי נכתבו מחדש עבור ההפקה הנוכחית. את ההצגה, שתעלה בבכורה ישראלית ב-4 ביולי, ביים מנהלו האמנותי של התיאטרון יבגני מרצ'לי.

תיאטרון פומנקו ממוסקבה יציג את "זאבים וכבשים", קומדיה נשכנית וחריפה מאת אלכסנדר אוסטרובסקי. הקומדיה עלתה בבכורה על במת התיאטרון במוסקבה לפני יותר משני עשורים בבימויו של פיוטר פומנקו, מייסדו ומנהלו האמנותי של התיאטרון האקספרימנטלי, דמות מהפכנית נערצת בתיאטרון הרוסי העכשווי, שמת לפני כשנתיים.

יצירותיו הבימתיות של פומנקו נחשבות לבלתי צפויות אך עם טביעת אצבע ברורה וכך גם הפקת הדגל של התיאטרון שעוסקת בכוחו ההרסני של הכסף ואובדן ערכי מוסר. ההצגה תעלה בבכורה ישראלית ב-10 ביולי.