שתף קטע נבחר

אתם שיתפתם
    זירת הקניות
    אחרי 60 שנה: תיעוד נדיר של י-ם המחולקת
    אזורי התפר הנטושים, שוק מחנה יהודה בשחור-לבן, ונקודות התצפית של היהודים על העיר העתיקה. ב-1955 ביקר כאן עיתונאי בלגי וחזר עם ארבעה אלבומי תמונות. אחרי מותו החליט בנו לתרום אותם לספרייה הלאומית בירושלים


    קו הגבול. תצפית מהצד הישראי לשער ציון (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    קו הגבול. תצפית מהצד הישראי לשער ציון(צילום: ז'אק רום)

    60 שנה אחרי - אלבום התצלומים הנדיר של ירושלים הועבר לרשות הספרייה הלאומית: אזרח בלגי בשם כריסטיאן דוד רום יצר לפני כמה חודשים קשר עם הספרייה בירושלים והפתיע את אנשי הארכיון בבשורה יוצאת דופן. אביו ז'אק רום, עיתונאי בלגי שהלך לאחרונה לעולמו, נשלח בשנות ה-50 לירושלים לשלושה שבועות למשימת סיקור של הסכסוך היהודי-הערבי במזרח התיכון. מהביקור הייחודי הוא יצא עם ארבעה אלבומי תצלומים המתארים את החיים בעיר המחולקת מזווית שלא נראתה אז. כעת, 60 שנה אחרי הביקור הייחודי, הצילומים הנדירים של רום נחשפים כאן לראשונה.

     

    "הבן כריסיטאן רום, שכינה עצמו CD-ROM, מגיע ממשפחה נוצרית אדוקה ומכאן גם מגיע השם דוד", מסביר ארכיונאי הספרייה הלאומית גיל וויסבלאי. "הוא הביט בתמונות שצילם אביו וסבר שהמקום הכי נכון לאחסן אותן יהיה בירושלים, אצלנו. הוא יצר איתנו קשר ושלח לנו את כל האלבומים בדואר".

     

    האב המנוח ז'אק רום ביקר בארץ בין 14 ביוני ל-5 ביולי 1955 בשליחות העיתון הבלגי LA LIBERE BELGIQUE (בלגיה החופשית). "זהו עיתון קתולי וז'אק ראה במשימה שלו לא רק עבודה עיתונאית אלא עניין דתי. הוא ביקר במקומות הקדושים ושיתף את הקוראים בחוויה הדתית שעבר".

    המתחם שבו כיום נמצא גן הפעמון. ברקע, הכנסייה הסקוטית ובנייני תחנת הרכבת (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    המתחם שבו כיום נמצא גן הפעמון. ברקע, הכנסייה הסקוטית ובנייני תחנת הרכבת(צילום: ז'אק רום)

    גן הפעמון, היום (צילום: רועי ינובסקי) (צילום: רועי ינובסקי)
    גן הפעמון, היום(צילום: רועי ינובסקי)
      

    רחוב יפו בירושלים, צולם מכיוון כיכר הדווידקה (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    רחוב יפו בירושלים, צולם מכיוון כיכר הדווידקה(צילום: ז'אק רום)

    רחוב יפו - המקום שבו צולמה התמונה היום (צילום: רועי ינובסקי) (צילום: רועי ינובסקי)
    רחוב יפו - המקום שבו צולמה התמונה היום(צילום: רועי ינובסקי)

    קו חלוקת ירושלים ב-1955. מול מלון מצודת דוד של היום (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    קו חלוקת ירושלים ב-1955. מול מלון מצודת דוד של היום(צילום: ז'אק רום)

    רחוב המלך דוד, המיקום שבו צולמה התמונה היום (צילום: רועי ינובסקי) (צילום: רועי ינובסקי)
    רחוב המלך דוד, המיקום שבו צולמה התמונה היום(צילום: רועי ינובסקי)

    רחוב שלמה המלך - קו הגבול באזור שבו ממוקם כיום מתחם ממילא (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    רחוב שלמה המלך - קו הגבול באזור שבו ממוקם כיום מתחם ממילא(צילום: ז'אק רום)

    רחוב שלמה המלך - המקום שבו צולמה התמונה כיום (צילום: רועי ינובסקי) (צילום: רועי ינובסקי)
    רחוב שלמה המלך - המקום שבו צולמה התמונה כיום(צילום: רועי ינובסקי)

    שוק מחנה יהודה (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    שוק מחנה יהודה(צילום: ז'אק רום)

    נזירים ברחוב יפו (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    נזירים ברחוב יפו(צילום: ז'אק רום)

     (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    (צילום: ז'אק רום)

    גיל וויסבלאי. "לא רק עבודה עיתונאית, אלא עניין דתי" (צילום: רועי ינובסקי) (צילום: רועי ינובסקי)
    גיל וויסבלאי. "לא רק עבודה עיתונאית, אלא עניין דתי"(צילום: רועי ינובסקי)

    מהביקור בירושלים פרסם סדרת כתבות תחת הכותרת "ארץ קדושה – ארץ מסוכסכת". אלבומים אלו כוללים תיעוד נדיר באיכותו של ירושלים ושכונותיה משני עברי הגבול. ירושלים הייתה עיר שהתאוששה ממלחמת העצמאות שהשלכותיה ניכרו היטב בעיר: היא הייתה עיר ענייה ומחולקת בגדרות ומחסומים. אבל הן הערבים והן היהודים קיבלו את רום בזרועות פתוחות מתוך רצון לזכות באהדה בסיקור, וזאת גם הסיבה שהוא הצליח להיכנס למקומות שהיו סגורים בפני הציבור הרחב.

     

    מן הסתם, ירושלים בתמונות הללו שונה בתכלית מזו של היום. בין היתר הוא תיעד את אזור מתחם ממילא שכיום שוקק והומה, ואילו אז היה שטח הפקר מוזנח ובו מחסומים, גדרות תיל וחיילים שהפרידו בין העיר המזרחית לזו מערבית. כך גם התיעוד של אזורים במערב העיר היו אז שוממים, בהם גן הפעמון, או מחצבה שעמדה במקום שבו ממוקמת כיום שכונת גבעת שאול.

     

    תמונות רבות המופיעות באלבום צולמו בהר ציון, שהיה המקום הקרוב ביותר בשליטת ישראל אל הר הבית. בתמונות ניתן לראות את העלייה הקשה אל המתחם, שאליו היו מגיעים כדי לצפות בעיר העתיקה והר הבית.

    שוק מחנה יהודה (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    שוק מחנה יהודה(צילום: ז'אק רום)

    טחנת הקמח של ימין משה (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    טחנת הקמח של ימין משה(צילום: ז'אק רום)

    גז הצאן (צילום: ז'אק רום) (צילום: ז'אק רום)
    גז הצאן(צילום: ז'אק רום)
     

    בשלב מסוים בביקורו חצה רום את הגבול אל מזרח ירושלים, שהייתה בשליטה ירדנית. וויסבלאי מספר שמלבד העיר העתיקה ניתן לראות שהחלק המזרחי היה מיושב פחות באופן יחסי, וברבות מהתמונות ניתן לראות כפרים קטנים יחסית ושטח פתוח. כך למשל, באחת מהתמונות נראה אזור בית ג'אלה,

    הר גילה ואזור שכונת גילה של היום - כמעט שומם. הירדנים לקחו את רום לראות את מחנות הפליטים שקמו אחרי מלחמת העצמאות.

     

    "מרשמיו נראה שהוא לא חש אהדה יתרה לישראל בכל הנוגע לסוגיית הפליטים", אומר וויסבלאי. "גם אנשי האו"ם לקחו את רום לסיור במחנות הפליטים, במטרה להציג בפניו את הסבל שנגרם לערבים במלחמה. עם זאת, מרשמיו של רום ניתן לראות שמספרי הפליטים שהוצגו בפניו עלי ידי הערבים ואנשי האו"ם קטן בהרבה מהמספרים המוצגים על ידי אותם גופים היום".

     

    גם במערב העיר התייחס רום לסוגיית הפליטים. בחלק מתצלומיו מופיע הכפר הערבי ליפתא שננטש ב-1948. בצילום אחר שתועד מחלון מכוניתו ניתן לראות את הבתים בשכונת עין כרם, כיום אחת השכונות היוקרתיות בעיר, הרוסים.

     

    לפנייה לכתב/ת
     תגובה חדשה
    הצג:
    אזהרה:
    פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
    צילום: ז'אק רום
    טחנת הקמח של ימין משה, מבט מכיוון גן הפעמון של ימינו
    צילום: ז'אק רום
    מומלצים