ספרים הם לנצח: מה עושים שהראייה נחלשת
קצת אחרי שבוע הספר נפגשו 25 ספרנים וספרניות בני הגיל השלישי לדבר על מעמדו של הספר, הזדקנות הקוראים ומעמדו של הכוכב החדש בסיפריה שמחליף את הדפים והכריכה
אומנם שבוע הספר העברי שצוין ברחבי הארץ הסתיים, אבל בשבוע שעבר נפגשו כ-25 ספרניות וספרנים בספריה בכפר סבא למפגש השנתי. הספריה בכפר סבא עמוסה בספרים בעברית, אנגלית, גרמנית וצרפתית, אך בשנה האחרונה הצטרפו אליהם גם הספרים הדיגיטאליים.
עוד כתבות במדור 60 פלוס:
אימונים לא יעילים שמבוגרים אוהבים במיוחד
הנשים שבגיל 50 גילו את הים - והתאהבו
בחנו את עצמכם: האם אתם בחרדת נטישה?
אוהבים ספרים
אחד המאפיינים לקבוצת הגיל שלנו, ילידי המחצית הראשונה של המאה ה-20, הוא אהבת הקריאה. באותה עת, לא הייתה קיימת המדיה האלקטרונית. על מנת לחרוג מחיי היום-יום, לצלול אל עולם הדמיון ולהתוודע אל נפלאות העולם הגדול, עמדו לרשותנו שלושה אמצעים: ספרים, עתונים וקולנוע.
הקולנוע היה פחות נגיש באותה עת, לא עמד לרשותנו רכב פרטי והביקור בקולנוע חייב הליכה ממושכת או שימוש בתחבורה ציבורית. הספרים, לעומת זאת, היו נגישים הרבה יותר. לכל משפחה המכבדת את עצמה, היתה ספרייה ביתית. ספריות ציבוריות נגישות וספריות בתי הספר, תרמו אף הן לקלות בהשגת ספרים לקריאה.
ספר דיגטלי: כוכב חדש
מאפיין נוסף לבני גיל הזהב הוא הירידה באיכות הראייה. הבחנו בכך כאשר דיירי הבית שהיו קוראים מתמידים, החלו להדיר את רגליהם מהספרייה. כאשר נשאלו על הסיבה, ציינו שאיכות ראייתם ירדה והקריאה בספר קשה להם.
בעקבות אבחנה זו, יזמנו לפני שנה, הוספת השאלת ספרים דיגיטליים לשירותי הספרייה כיוון שבספר הדיגיטלי ניתן להתאים את גודל האותיות לצרכי הקורא. בנוסף, ניתן לשנות את בהירות המסך ולעבור ממצב קריאה ביום למצב קריאה בלילה.
ייחודו של תרגום
בהמשך קיבלנו את פניה של הסופרת והמשוררת חגית בנזימן שסיפרה לנו על התרגום החדש שלה למשלי קרילוב. הספר יצא לאור לאחרונה בשם "כל המשלים". חגית, הכותבת ספרי ילדים בחרוזים, סיפרה שאת אהבתה לספרות ולחריזה במיוחד, קיבלה בבית הוריה, כאשר אביה הקריא לה משיריו שכתב למגירה. היא ציינה את אהבתה, כבר מימי ילדותה למשלים בכלל ולמשלי קרילוב בפרט ועל חוויותיה במהלך עבודת התרגום שנמשכה שנתיים.
ההרצאה היתה משולבת בקריאת כמה מהמשלים שתרגמה. חגית הביאה גם מספר דוגמאות בהן השוותה בין התרגום של חנניה רייכמן, בן 60 השנים, לתרגום שלה לאותו משל. נהנינו מאוד מהרצאתה המאלפת והמעניינת
לסיכום הכנס, הנחתה ציפי, מנהלת התרבות בכפר סבא, שיחה בה סיפרו ספרניות הבתים על שהתרחש בספריותיהם בשנה החולפת. נמצא שהאתגר החשוב מכל הוא כיצד לקרב את דיירי הבתים לספרייה ולקריאת ספרים.
הכותבת הינה ספרנית בבית בכפר סבא של מגדלי הים התיכון
לפנייה לכתב/ת 
