מילת השנה בגרמניה: "פליטים"

הקנצלרית אנגלה מרקל מקבלת את פניהם של פליטים מסוריה(צילום: EPA)

עוד כתבות בנושא:

אחרי הונגריה: מקדוניה הציבה גדר נגד מהגרים

עוקף ים: פליטים על אופניים שבאים דרך הקוטב

הסכם: טורקיה תחסום מהגרים, אירופה תשלם לה בכסף ופטור מוויזה

צוות המומחים של "החברה לשפה הגרמנית" (Society for German Language) קבע כי המילה "פליטים" (או בגרמנית: Flüchtlinge) היא החשובה ביותר בגרמניה לשנת 2015. המילה נבחרה מתוך 2,500 מילים או ביטויים ש"השפיעו משמעותית על השיח הציבורי וליוו את החיים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים בדרך ייחודית", לדברי הצוות.

במקום השני נבחר הביטוי Je Suis Charlie ("אני שארלי") – סיסמה ששימשה רבים בעולם כדי להפגין נגד הטרור ובעד חופש הביטוי לאחר הטבח במשרדי מערכת העיתון "שארלי הבדו" בבירה הצרפתית בינואר האחרון. אל המקום השלישי הגיעה המילה "Grexit" שנפוצה על רקע החוב היווני וביטאה את האפשרות כי יוון תצא זמנית מגוש האירו בשל סירובה למדיניות הצנע.

הפגנות בברלין למען חופש הביטוי אחרי הטבח במערכת "שארלי הבדו"(צילום: AP)

בתוך כך, משבר הפליטים ממשיך להתסיס את האווירה הגיאופוליטית בגרמניה, שבה רבים שינו את גישתם מקבלת פנים חמה לעוינות. כך למשל ניתן לראות בהפגנות התדירות שמארגנות קבוצות ימין שמבקשות לסגור את שערי גרמניה בפני הפליטים, או בהצתות והוונדליזם שנפוץ במיוחד במרכזי הקליטה השונים. גם העובדים שעסוקים בטיפול במהגרים, דוגמת שוטרים, עובדים סוציאליים, עובדי עירייה ומתורגמנים, אמרו כי הם מותשים.

רבים מהפליטים שנרשמו כמבקשי מקלט בגרמניה עדיין שוהים במרכזי הקליטה הצפופים, בהם פורצים פעמים רבות עימותים בין קבוצות אתניות שונות והדאגה מפני ניצול של נשים וילדים בהם הולכת וגוברת. פרצי אלימות נפוצים לא רק מקרב מהגרים אחרים במרכזים, אלא אף מגורמי הביטחון המקומיים או חורשי רעה שמגיעים במסווה של מתנדבים.

(צילום: getty images)

רק מעטים מהפליטים מצליחים לצאת ממרכזי הקליטה, לקבל סטטוס של תושב קבע ולנוע בחופשיות ברחבי המדינה. משפחת חבשיה הסורית היא דוגמה אחת לכך. המשפחה, שאותה ליוותה קירסטן גרישבר כתבת בסוכנות הידיעות AP, מתגוררת כעת בעיר צוויקאו שבמזרח גרמניה.

"רק לפני שבועות אחדים הייתי מיואשת לגמרי", סיפרה אם המשפחה חוואלה כרים. לדבריה, עדיף היה לשוב להפצצות בדמשק מאשר לחיות בתנאים-לא-תנאים במרכז הקליטה הצפוף וחסר הפרטיות. כיום, היא מספרת, היא מאושרת מכך שהרשויות הגרמניות הצליחו למצוא לה דירה ריקה שבה היא יכולה לגור עם ארבעת ילדיה בכבוד.

משפחת חבשיה על רקע ההכנות לחג המולד בגרמניה(צילום: AP)

(צילום: AP)

רים חבשיה: "הייתי מאחלת ללכת לאוניברסיטה"(צילום: AP)

(צילום: AP)

(צילום: AP)

למרות הרצון להשתלב מרגישים בני המשפחה את העוינות מצד המקומיים. רים סיפרה כי היא חווה יחס כזה לעתים קרובות מאחר שהיא מסתובבת עם חיג'אב, כיסוי הראש הנהוג במסורת המוסלמית. 

ואכן אין מוסלמים רבים בעיר הגרמנית: פחות משני אחוזים, כ-3,000 איש, הם זרים בצוויקאו, ומרביתם הם רוסים ווייטנאמים שהיגרו למזרח גרמניה בשנות התשעים. רק 130 מתושבי העיר הם סורים. גם מוסלמים לא ניתן לראות תכיפות בעיר, וכאשר נרשמו בני המשפחה אצל פקיד העיר הוא רשם אותם כ"חסרי דת". "מצטער", אמר להם אז, "איסלאם פשוט לא קיימת במחשבים שלנו".