שתף קטע נבחר

הצלם שזעזע את העולם: "כולם בכו מהתמונה, הילד לא"

מחמוד רסלאן סיפר על הרגע שבו צילם את הילד הסורי עומראן דאקניש: "הדמעות זלגו כשצילמתי את התמונה. כולם בכו ממנה, אבל הוא לא בכה". אחיו של הילד מהתמונה מת היום מפצעיו

אף עין לא נותרה יבשה. תמונתו של עומראן דאקניש (צילום: AP) (צילום: AP)
אף עין לא נותרה יבשה. תמונתו של עומראן דאקניש(צילום: AP)
תמונתו של עומראן דאקניש בן ה-5, שחולץ מבין ההריסות בעיר הסורית חלב, זעזעה השבוע את העולם. הצלם שאחראי לתיעוד, מחמוד רסלאן, סיפר על הרגע שבו צילם את התמונה שלא הותירה עין אחת יבשה. דבריו הובאו ב"טלגרף" הבריטי. בתוך כך, אחיו של עומראן, שנפצע בתקיפה אווירית ביום חמישי, מת היום (שבת) מפצעיו.

 

עוד חדשות מעניינות מהעולם בדף הפייסבוק של דסק החוץ

 

"אני גר במרחק של 300 מטרים בלבד ממקום התקיפה בחלב", סיפר. "רק אחרי השעה 19:00, אחרי תפילות הערב, שמענו את הפיצוצים. מיהרתי לשם יחד עם שלושה אנשי תקשורת אחרים. הדבר הראשון שראיתי היה שלוש גופות על הקרקע, והן הוכנסו לתוך אמבולנס. אלו היו השכנים של משפחתו של עומראן. הבניין נהרס לגמרי – כל שש הקומות היו עכשיו ערימת אבנים. ואז הבטתי למעלה כדי לראות בניין אחר שנהרס למחצה – ביתו של עומראן. אנשי כוחות ההצלה טיפסו במדרגות של בניין סמוך, משום שהמדרגות בביתו של עומראן נהרסו. הצטרפתי אליהם כדי לסייע. הניצול הראשון שהם חילצו היה עומראן, ואני הוצאתי את המצלמה והתחלתי לצלם. מאוחר יותר הבנתי שהוא בסך הכל בן 4. היה חשוך מדי בשביל שייצא צילום טוב, אבל המשכתי לצלם ועקבתי אחריו. אנשי החילוץ נשאו את הילד לאמבולנס והושיבו אותו על הכסא. אני המשכתי לצלם".

"רק אז הבנתי את גודל הטראומה של הילד". עומראן וילדה פצועה אחרת באמבולנס (צילום: רויטרס) (צילום: רויטרס)
"רק אז הבנתי את גודל הטראומה של הילד". עומראן וילדה פצועה אחרת באמבולנס(צילום: רויטרס)
 

רסלאן ממשיך: "רק אז הבנתי את גודל הטראומה שבה שקוע הילד, ועצרתי את צילום הווידאו כדי לצלם תמונת סטילס. הדמעות החלו לזלוג ברגע שצילמתי את התמונה. זו לא הייתה הפעם הראשונה שבה בכיתי. בכיתי כבר הרבה פעמים בעת שצילמתי ילדים בטראומה, אני תמיד בוכה. אנחנו, צלמי המלחמות, תמיד בוכים. אתמול בלילה כולם בכו. עומראן השפיע עליי עד כדי כך כיוון שהוא היה שקט. הוא לא בכה, הוא לא אמר מילה. הוא היה בהלם. חשבתי על בתי התינוקת בת השבוע. חשבתי לעצמי שזו הייתה יכולה להיות היא. זה יכול היה להיות כל ילד בעיר חלב או בסוריה".

 

הצלם סיפר עוד: "צוות הסיוע המשיך בחילוץ שאר בני המשפחה. אחותו הבכורה בת ה-11 של עומראן הביטה בי ואמרה 'בבקשה אל תצלם'. כיביתי את המצלמה שלי ואמרתי לה: 'ברור, יקירתי, לא אצלם'.

תודה לאל שכל בני משפחתו של עומראן ניצלו. אמו סובלת מפציעות קשות ברגליה, אביו סובל מפציעה קלה בראש, ואחותו בת ה-7 עברה ניתוח היום אחר הצהריים והיא בסדר. הבוקר כשהתעוררתי וראיתי שכל העולם משתמש בתמונה ומדבר עליה, חשבתי לעצמי, אני מקווה שכל התמונות של הילדים והתקיפות בסוריה יהפכו ויראליות, כדי שהעולם יידע איך נראים החיים כאן. אם אנשים יידעו איך הם נראים, אולי המלחמה תסתיים, והקרבות ישככו. אולי עומראן ובתי אמל יוכלו לחיות חיים שפויים כמו כל הילדים בעולם".

 

כמו התמונה שהפכה ויראלית ברשת, גם סיפורו של הצלם, שפורסם בדף פייסבוק המזוהה עם האופוזיציה הסורית, כבר זכה לאלפי שיתופים. מרגע שתיעוד חילוצו של הילד הסורי עלה לרשת הוא הפך מיד לוויראלי והביא לתגובות רבות, בעיקר של אנשים שהזדעזעו מהמצב שאליו הגיע ילד קטן, שבמקום לבלות את חופשת הקיץ במשחק עם חברים ובני משפחה, נקלע למלחמת אזרחים עקובה מדם שסופה אינו נראה באופק.

 

 
בסרטון שהועלה שלשום לרשת על ידי פעילי אופוזיציה סורים נראה דאקניש מחולץ מביתו ההרוס, מועבר לאמבולנס ומושב על כיסא. הוא מנגב עם ידו את מצחו המאובק ואז מגלה שהוא מדמם ושב להניח את ידיו על ברכיו. הוא לא בוכה ורק ממתין שמחלציו ייקחו אותו לבית החולים ביחד עם כמה ילדים נוספים. הוא לובש חולצת טי ועליה הדמות המצוירת מהסרט CatDog (חתולכלב), שבקושי נראית דרך האבק והדם שמכסים אותה.

 

הילד הסורי חולץ על ידי אנשי ארגון "ההגנה האזרחית של סוריה" ויחד עמו חולצו שלושה ילדים נוספים. הם הועברו כאמור לבית חולים מקומי, ועל פי הדיווחים דאקניש עבר טיפול רפואי ושוחרר מבית החולים. לפי שעה, לא ידוע היכן נמצאים הוריו. אוסמה אבו אל-עז, רופא בבית החולים M10 בחלב, אישר כי דאקניש הובא אתמול בערב לבית החולים לאחר שבית משפחתו הופצץ בשכונת קאטרג'י. לדבריו, הילד סבל מפציעות בראשו, אולם לא נשקפה סכנה לחייו.

התמונה שזעזעה את העולם בשנה שעברה. הילד בן ה-3 איילן כורדי, שברח עם משפחתו מהעיר הסורית קובאני, טבע למוות וגופתו נסחפה לחוף הטורקי (צילום: רויטרס) (צילום: רויטרס)
התמונה שזעזעה את העולם בשנה שעברה. הילד בן ה-3 איילן כורדי, שברח עם משפחתו מהעיר הסורית קובאני, טבע למוות וגופתו נסחפה לחוף הטורקי(צילום: רויטרס)

תמונתו של הילד הקטן מחלב הזכירה לרבים תמונה קשה אחרת שזעזעת את העולם - גם כן של ילד סורי. היה זה איילן כורדי בן השלוש מהעיר קובאני, שברח בשנה שעברה עם משפחתו ממלחמת האזרחים, אך טבע למוות וגופתו נסחפה לחוף הטורקי.

 

הרופאים בחלב נותנים שמות קוד לבתי החולים בעיר, שלדבריהם מופגזים באופן שיטתי על ידי המשטר הסורי. אבו אל-עז אמר כי הרופאים עושים זאת "משום שאנחנו פוחדים שכוחות הביטחון יפגעו בצוותים רפואיים ויכוונו את תקיפותיהם לאמבולנסים שמעבירים חולים מבית חולים אחד לאחר.

 

יותר מ-250 אלף בני אדם נהרגו במלחמת האזרחים בסוריה מאז שפרצה במרס 2011, ומיליוני סורים נעקרו מבתיהם בעקבות הסכסוך המדמם. העיר חלב נחשבת זה תקופה ארוכה לזירת הקרב המשמעותית ביותר בסוריה בין כוחות משטרו של בשאר אסד לבין כוחות המורדים, מלחמה שיצרה גם משבר הומניטרי חריף ביותר. פעילי אופוזיצה סורים אמרו כי בתקיפה האווירית בשכונת קאטרג'י נהרגו שמונה בני אדם, בהם חמישה ילדים.

 

לפנייה לכתב/ת
 תגובה חדשה
הצג:
אזהרה:
פעולה זו תמחק את התגובה שהתחלת להקליד
מומלצים