במציאות אין אהבה כזאת

זהבה בן כבר יודעת, אבל עדיין אוהבת את אינתא עומרי". גם בגלל המילים. שוש גבאי שוחחה איתה הלקראת המופע "אום כולתום חוזרת"

הזכרון של זהבה בן מאום כולתום מתחיל מאביה, שמעון בניסטי המנוח, שהיה בונה כלי נגינה לעצמו. בחפלות הוא פרט על על עוד ושר את `אינתא עומרי`. עד לפני כמה שנים היה העוד תלוי בסלון ביתה של בן, עד שנשבר ונזרק לפח. הוא לא היה שווה כלום, היא אומרת.

ב `אום כולתום חוזרת` תבצע זהבה בן את `אינתא עומרי` . כבר יותר מחמש שנים שהיא מבצעת את היצירה הזאת, והזמרת המצריה חוללה שינויים משמעותיים בסגנון הופעתה של זהבה בן. במקום שנים שלושה נגנים ברפרטואר של שירים טורקיים מתורגמים, היא החלה להופיע עם תזמורת גדולה, בשמלות ערב מהודרות, במועדוני לילה מפוארים בצרפת. חצי שנה לקח לה ללמוד לשיר את `אינתא עומרי`. היא שרה אותו גם לפני קהל נלהב וסוער של פלסטינים, בעזה וביריחו, וזו הייתה הופעה ראשונה של זמרת ישראלית ברשות הפלסטינית.

 

-למה התחלת לשיר את אום כולתום?

 

-כל הזמן שמעתי את אום כולתום. אבל אף פעם לא תיארתי לעצמי, אפילו בחלומות שלי, שאני אשיר את השירים שלה, שבאים ישר מהנשמה. כשאבא שלי היה מופיע, אני זוכרת, שהייתי בת שמונה בערך והייתי הולכת איתו לחפלות. הייתי שואלת אותו למה אתה שר את השירים האלה, מה הם אומרים, והוא היה עונה לי, כשתגדלי תביני.

 

- ועכשיו את מבינה?

 

- כן, הם מדברים על אהבה . אבל במציאות אין אהבה כזאת, רק בסרטים ובשירים.

 

- מה השורה האהובה עליך מהשיר?

 

`אינתא עומרי` , אתה החיים שלי, אתה אהבת חיי.

 

- מאז שהתחלת לבצע את השיר השתנו חייך האישיים: התחתנת, ילדת ילד, התגרשת: זה משפיע על הביצוע?

 

אני מרגישה בשירה שלי יותר שמחה, ביטחון ואושר.

 

- צריך אומץ לשיר את אום כולתום?

 

 

- המון אומץ. היא היתה זמרת גדולה.

במונפלייה שבצרפת, שם הופיעה זהבה בן ושרה את "אינתא עומרי" לפני שלוש שנים, לא נתנו לה לרדת מן הבמה חצי שעה אחרי תום השיר. הקהל עמד על הרגלים ורצה עוד הדרן, ועוד אחד ועוד אחד. ב"אום כולתום חוזרת", היא מממתינה שוב להתרגשות.