אופס, שוב ליהקתי את ג'וליה

אחרי "טראפיק" המסעיר, לא ברור למה סטיבן סודרברג טרח על יצירה מחדש של "אושן 11" משנת 60'. אך כצפוי, הוא הוציא מתחת ידיו מותחן פשע עתיר כוכבים, מלוטש ומשעשע

קשה להבין את סטיבן סודרברג, אולי הבמאי הצעיר המבטיח ביותר הפועל כיום בהוליווד. מדובר במקצוען אינטליגנטי ומוכשר, בעל שליטה כמעט מושלמת בשפה הקולנועית, שכבר חתום על סרטים טובים ומעניינים כמו "סקס, שקרים ווידיאו טייפ". רק בשנה שעברה זכה סודרברג באוסקר על בימוי "טראפיק" המעולה, כאשר הוא עצמו מתחרה בסרט אחר שלו - "ארין ברוקוביץ'" הנצלני והמביש בכיכובה המופרך של ג'וליה רוברטס. נראה שבמעמדו, סודרברג יכול לבחור היום כל תסריט ואין שחקן שלא ישוש להתייצב לסרט בבימויו.

ריכוז הכוכבים הכמעט-מבהיל בסרט זה, הוא עדות נוספת לחשיבותו. לא ברור אפוא מה משך את סודרברג, כשהוא מצוי בשיא כוחו היצירתי והכלכלי, לעסוק דווקא ביצירה מחדש של סרט משנת 60', בכיכובם של פרנק סינטרה, דין מרטין וסמי דיוויס ג'וניור. את הסרט המקורי ביים לואיס מיילסטון הרוסי, שביים גם את "המרד על הבאונטי" בכיכובם של מרלון ברנדו וטרבר הווארד - עוד סרט שזכה גם הוא לגירסה מעודכנת בכיכובם של מל גיבסון ולורנס אוליביה. שם, 11 החברים מכירים אחד את השני מהשוחות של מלחמת העולם השנייה. כשהם משתחררים מהצבא, הם מתכננים יחד לשדוד, בערב אחד, את חמשת בתי הקזינו הגדולים ביותר בלאס וגאס. רק אחרי שתוכניתם עולה יפה, הדברים מתחילים להשתבש.

התסריט החדש, שנכתב על ידי טד גריפין, התבסס על עבודתם של ג'ורג' קלינטון ג'ונסון וג'ק גולדן ראסל, התסריטאים שכתבו את הסרט בשנת 60'. בסרט החדש הפרטים שונו מעט; דניאל אושן (ג'ורג' קלוני) הוא נוכל כושל, המשתחרר מהכלא. מיד כשהוא יוצא לחופשי, הוא מלכד סביבו חבורה של 11 מקצוענים, בראשם ראסטי ריאן (בראד פיט). מטרתם - לשדוד יחד את שלושת בתי הקזינו הגדולים ביותר בלאס וגאס, כולם בבעלותו של טרי בנדיקט (אנדי גרסיה), שהוא, במקרה או שלא, גם האיש שבחיקו המרופד נחה טס (ג'וליה רוברטס), אשתו לשעבר של אותו דני אושן, שעזבה אותו.

 

ההפתעות של סודרברג

 

מלכתחילה, נראה שלתוכניתו של אושן אין סיכוי להצליח. כספות הקזינו נמצאות במעמקי האדמה, כשהן שמורות בקפידה בכל האמצעים האלקטרוניים המודרניים ביותר. כמו בכל עבודה של סודרברג, הסרט מבוים, ערוך ומשוחק בתנופה וללא רבב. ג'ורג' קלוני, שבסרטיו הראשונים אחרי הפרישה מ"אי.אר" ידע רק למחזר את השטיקים של ד"ר רוס, הופך במשך הזמן לשחקן בעל נוכחות שובבית כובשת. האחים כהן ב"אחי, איפה אתה?" היו הראשונים שהצליחו לשבור את התבניות שלו, וסודרברג היטיב ללהק אותו בתפקיד בעל אופי דומה - נוכל חלקלק, בעל לב זהב. גם בראד פיט עושה תפקיד נהדר, כהרגלו. אפילו ג'וליה רוברטס (אנג'י דיקינסון בסרט המקורי) מצליחה להיות נסבלת. אנדי גרסיה הסתפק משום-מה בחיקוי של אל פצ'ינו ב"הסנדק". מאט דיימון, למרבה החדווה, שובץ בתפקיד קטן ומחוק התואם את כישוריו.

בסרט משולבות גם בדיחות פנימיות רבות, שנועדו לשעשע את מיטיבי הצפייה. בראד פיט מלמד קבוצה של שחקני נעורים אמריקאים, המופיעים בתפקידי עצמם, איך לשחק פוקר (ביניהם ג'ושוע ג'קסון - פייסי מ"דוסון קריק", וטופר גרייס, כוכב סדרת הטלוויזיה "מופע שנות ה-70"). כשהם עוזבים את המועדון שבו נערך המשחק, מתנפלת על השחקנים הצעירים קבוצה גדולה של מעריצים שדורשים חתימות. ואילו ג'ורג' קלוני ובראד פיט, אולי שני כוכבי הקולנוע הגדולים ביותר בארה"ב היום, פוסעים החוצה יחד מתוך ההמולה בלי שאיש מביט לכיוונם. בין חברי הצוות, מופיע גם קשיש יהודי בשם סול בלום, המתחזה למיליארדר רוסי. את התפקיד מגלם הקומיקאי הוותיק קארל ריינר, אביו של הבמאי רוב ריינר ("כשהארי פגש את סאלי"), והוא מוכיח, בתפקידו הקטן, שגם בגיל 80 לא נס ליחו. גם אליוט גולד הוותיק מפתיע בתפקיד קומי מרנין של מיליארדר לאס וגאסי חזירי.

 

פשע או אהבה?

 

מתחילת המבצע ועד סופו, סודרברג שולף הפתעות מהשרוול. אלה ניחתות על ראשי הצופים, ממש כפי שהן מדהימות את טרי בנדיקט הנשדד. הסרט עמוס, כמעט מתפוצץ, מרוב פרטים, שמות, דמויות ומקומות - ובכל זאת, בכל הצמתים החשובים, כשכבר נדמה שהנה, המבצע הבלתי-אפשרי עומד להסתיים בכישלון, מסתבר לפתע שאושן וכנופייתו חשבו צעד אחד קדימה, וברגע האחרון הם נחלצים ממלכודת שנראתה בלתי-אפשרית. גם השאלה - האם אושן מתכנן את השוד הגרנדיוזי שלו רק מתאוות בצע, או כדי להחזיר אליו את אהובתו ולהשפיל את האיש שלקח אותה, נשארת פתוחה כמעט עד לדקה האחרונה. האופן שבו היא צוברת משקל וחשיבות במהלכו, היא מלאכת מחשבת של הפיכת מה שנראה בתחילה כעלילת משנה זניחה - לציר מרכזי. עד שגם אנחנו חייבים לשאול את עצמנו, מה ראינו בעצם? סרט פשע, מבריק ככל שיהיה, או סיפור אהבה רומנטי נפלא, שבו השוד והכסף הם רק אמצעים המקדשים את המטרה.

כאמור, השאלה מה משך את סודרברג לעשות דווקא את הסרט הזה, מסקרנת מאוד. ההימור שלי הוא שדווקא המורכבות, הצפיפות והדיוק על חוט השערה של כל פרט ופרט במארג הסבוך הזה, אתגרו אותו. אחרי "טראפיק", שהיה סרט גדול באמת, אנו רשאים לראות ב"אושן 11", המצוין כשלעצמו, מעין פרויקט רוחב של סודרברג, שבו הוא השתלם בסוג כזה של עבודה.

בימים אלה הוא עובד על קומדיה בשם "FULL FRONTAL", שפרטיה המלאים עדיין חסויים, אך ידוע כבר שמככבים בה דיוויד דוקובני ("תיקים באפלה") וג'וליה רוברטס. אם גם זה לא יהיה ה-סרט הגדול של סודרברג, אנו ניאלץ להמשיך ולהזדיין בסבלנות. הילד, אחרי הכל, רק בן 38.

 

"אושן 11". תסריט: טד גריפין. בימוי: סטיבן סודרברג. שחקנים: ג'ורג' קלוני, בראד פיט, ג'וליה רוברטס, מאט דיימון, אנדי גרסיה, אליוט גולד, קארל ריינר