הוואי 5-0 בדרך למסך הגדול

סדרת המשטרה הקלאסית משנות ה-70 חוזרת בגרסה קולנועית של "דרימוורקס"

אחרי מלחמת זכיונות ארוכה שניהלו אולפני "דרימוורקס" של סטיבן שפילברג, הצליחו מנהליהם להגיע להסכם על רכישת חוזה הפקה שיהפוך את סדרת המשטרה הקלאסית "הוואי 5-0" של רשת הטלוויזיה CBS, לסרט קולנוע. סדרת הטלוויזיה שרצה במשך 12 שנים ברציפות הותירה את דמויותיה הראשיות חקוקות בלב מיליוני צופים ברחבי העולם וזו בדיוק הסיבה ש"דרימוורקס" החליטו לעבד את ההצלחה ההיא לגרסה קולנועית מודרנית. את התסריט לסרט כתב רוג'ר טאון, תסריטאי הסרט "הטוב מכולם" עם רוברט רדפורד ו"The Farm", סרט חדש עם אל פאצ'ינו וקולין פארל.

"הוואי 5-0" היא יחידה מיוחדת של כוחות המשטרה בהוואי, תחת פיקוחו של מושל הוואי, ועבודתה מתמקדת בפשע מאורגן. בראש היחידה עומדים סטיב מקגארת, אותו גילם בסדרת הטלוויזיה המקורית ג'ק לורד, ודני וויליאמס, אותו גילם ג'יימס מקארתור. בשעה שהיחידה פיענחה פשעים בכל שבוע לקורת רוחם של הצופים, היא נאלצה בין היתר להתמודד עם הרשע המרכזי וו פאט.

"הוואי 5-0" היא סדרת הטלוויזיה השנייה לאחרונה שזוכה להפוך להפקה קולנועית מבוקשת. הראשונה היתה סדרת הטלוויזיה האמריקנית "The Honeymooners" שעוד לפני שנודעו פרטי ההפקה, השחקן ג'יימס גנדולפיני הביע עניין רב להשתתף בה בתפקיד קאלף קרמדן.