מזכיר המדינה האמריקני, קולין פאוול, אמר הלילה (יום ה') כי "הנשיא בוש שומר לעצמו את הזכות להשתמש בכוח נגד עיראק, במצב בו יחוש שהאומה האמריקנית ניצבת בפני סכנה". בהתייחסו לדיונים שמתנהלים כעת במועצת הביטחון של האו"ם, אמר פאוול: "בשום מצב לא היינו מעלים הצעה שתכבול את ידינו באזיקים, וכל החלטה שתנסה לעשות זאת אינה מקובלת עלינו".
שר החוץ האמריקני הביע תקווה, שבסופו של דבר תושג "פשרה הולמת" בין הצדדים השונים במועצת הביטחון. הוא אמר את הדברים במסיבת עיתונאים משותפת עם עמיתו הגרמני, יושקה פישר, שנועדה בין השאר ליישר את ההדורים בין שתי המדינות, לאחר שהיחסים ביניהן התערערו על-רקע התבטאויות אנטי אמריקניות במהלך מסע הבחירות למשרת הקנצלר.
מוקדם יותר שוחח פאוול בטלפון עם עם עמיתו הצרפתי, דומיניק דה וילפן, עם עמיתו הבריטי, ג'ק סטרו ועם עמיתו הרוסי, איגור איבאנוב וכן קיים פגישות בבית הלבן עם ראש צוות הפקחים, האנס בליקס. פאוול העריך שנציגי המדינות קרובים מאוד להסכמה על נוסח, שיאפשר לקיים הצבעה במועצה בנושא. "אנו מצמצמים את הפערים ביננו", אמר פאוול, "שוחחתי רוב היום עם עמיתי ואני סבור שאני קרובים יותר להסכמה".
"הדיון בין נציגי חברות מועצת הביטחון יסתיים באחד משני אופנים", הוסיף פאוול, "החלטה משותפת לכל חמש החברות או התמודדות בהצבעה בין נוסחי החלטה שונים. אני סבור שאחד משני התסריטים הללו יתממש בשבוע הבא, לבטח עד לסופו. אנו אופתע אם הנושא ייגרר לשבוע שלאחר מכן".
"יעברו חודשים עד שצוות הפקחים ידווח"
דיוני חברות מועצת הביטחון נסובים סביב מחלוקת אודות הגדרתן של ההפרות שבגינן תוכל ארה"ב לפעול בעיראק. סלע מחלוקת עיקרי נוסף הוא ההתנגדות הרוסית והצרפתית הגורפת לתגובה אמריקנית מיידית להפרות אלה, ודרישתן להסיר מההחלטה ניסוחים המסמיכים את ארה"ב לפעול מבלי להתייעץ שוב עם המועצה.
לאור ההתקרבות בין עמדות הצדדים נשאלת השאלה כמה זמן תוכל ארה"ב "להתאפק" עד שהפקחים ימסרו דיווחים אודות הפרעות עיראקיות לעבודתם, שנחשבות הפרות של החלטת האו"ם.
"בוודאי שמדובר בתקופה של מספר חודשים עד שמר בליקס יוכל לדווח לנו האם עיראק ממשיכה לפתח נשק להשמדה המונית. גם לנשיא בוש ברור שנצטרך להמתין עד שהפקחים יבצעו את עבודתם וימסרו דיווח בנושא", אמר פאוול. "כאשר הם ידווחו תשתתף ארה"ב בדיון בנושא במועצת הביטחון בשאלה 'מה עושים הלאה', ואולי תתמוך בהחלטה נוספת שתכלול שימוש בכוח", הוסיף.