טרופיקנה

מתאו וג'וליאנה, כוכבי סידרת הלהיט "טרה נוסטרה", החזירו לברזילאים את אהבתם לאיטליה בסיפור הרחוק מהבנאליות האופייניות לטלנובולות. סידרת ההמשך כבר מתבשלת

מיליון וחצי איטלקים היגרו בסוף המאה ה-19 לברזיל, שנראתה להם כגן עדן. אולם האמת המרה טפחה על פניהם כבר עם רדתם מהאונייה: הם נועדו להחליף את העבדים השחורים, ששוחררו בשנת 1888, במטעי הקפה בחוות שליד העיר סאו פאולו. הרפתקת ההגירה הגדולה, אשר עיצבה את ברזיל המודרנית, היא הרקע ההיסטורי לעלילת "טרה נוסטרה", שכתב בנדיטו רוי ברבוזה והמרתקת למירקעים 200 מיליון צופים בעולם. רשת הטלוויזיה "גלובו" הימרה בשנת 99' על הסידרה הזאת, בשל אופיה השונה משל כל הטלנובלות ששודרו מאז שנות ה-60. ברבוזה הסתער על אחד הפרקים ההיסטוריים הלא ידועים של ברזיל במאה הקודמת, ויצר סיפור הרחוק מהבנאליות האופיינית לטלנובלות: בחור-עני-פוגש-בחורה-עשירה וכו'. אין פלא ש"טרה נוסטרה" היתה מעין "רעידת אדמה" כשהוקרנה לראשונה. בפעם הראשונה ראו 25 מיליון ברזילאים ממוצא איטלקי את ההסטוריה של אבותיהם. אחד מאלו שהצליחו בגדול היה פרנצ'סקו מאטאראצו, שהגיע מאיטליה ב-1881, בגיל 27, והקים אימפריה של 350 חברות, אשר העסיקו כ-30 אלף איש. "טרה נוסטרה" מביאה למעשה את סיפורו של האיש המיוחד הזה (הקרוי בסידרה פרנצ'סקו מאליאנו).

 

אוהבים את מתאו

 

טיאגו לסרדה, כוכב "טרה נוסטרה", לקח את תפקיד מתאו ברצינות רבה. "על מנת לגלם את מתאו נאלצתי לחקור מי היו האיטלקים שבאו לברזיל וללמוד איטלקית. עד אז הייתי בור ביחס לאחד האלמנטים החשובים שבנו את החברה הברזילאית". לדעתו, "הודות לטלנובלה הזאת הברזילאים ממש התאהבו באיטלקים, ועובדה זו הוסיפה משמעות לתפקיד שלי. לא סתם באתי ושיחקתי תפקיד של בחור יפה, מהגר הסובל מבעיות התקופה, אלא עזרתי ללמד את הקהל הברזילאי מאיפה השכנים שלהם באו, מה הם שורשיהם. לפני שלושים שנה ברזיל היתה בעצם כמה מדינות: הצפון, הדרום וצפון מזרח, והטלוויזיה איחדה את כל המרחבים האלה. למרות שדיברנו אותה שפה, פורטוגזית, היו לה ניבים רבים ואני חושב שתרמתי לאיחוד השפה. הסידרה מדברת אל צופים בכל ארץ בעולם שאנשים היגרו ממנה לאמריקה בכלל ולדרום אמריקה בפרט".

ולידיעת הבנות: לסרדה החתיך הפתיע לא מזמן כאשר הופיע מחובק עם השחקנית הברזילאית ונסה לואס, 28, ששיחקה בכמה טלנובלות והיתה נשואה חמש שנים לשחקן ברזילאי אחר, ממנו נפרדה לפני שנה. "התחלנו רק עכשיו לבנות את סיפור האהבה שלנו", אומר לסרדה במסורת הטלנובלות בהן כיכב ועוד יככב. "הלוואי שאהבתנו תהיה נצחית", הוא מקווה. לסרדה מצטלם בימים אלה לטלנובלה "אקוורל", המתרחשת בשנות ה-40 בעידן הרדיו בברזיל.

 

חיית בר יפהפייה

 

אנה פאולה ארוסיו, המגלמת את ג'וליאנה, ידעה קצת איטלקית בעקבות ארבע שנותיה במילאנו כדוגמנית על. לאחר שנבחרה לתפקיד נדרשה על ידי ברבוזה ללמוד את השפה ביסודיות, כדי לדבר בתערובת של איטלקית ופורטוגזית, או כהגדרתה "מין איטלקית 'מפורטוגזת'". לדבריה זה לא היה קל, "אבל יחד עם לסרדה ישבנו חודש שלם בכיתה ולמדנו איטלקית תקנית, בלי חוכמות ובלי הנחות".

הגורל דפק על דלתה של ארוסיו, המוגדרת כאשה היפה ביותר בטלוויזיה הברזילאית, כשהיתה בת 12. היא היתה עם אמה בסופרמרקט, כאשר נתקלה עם העגלה ברגלו של אדם מבוגר. זה היה צייד כשרונות של אחת מחברות הפירסום הגדולות ביותר בברזיל. הוא הביט בילדה וביקש מהאם להביא אותה אל הסוכנות שלו לסידרת צילומים. לא עבר זמן רב ודמותה נראתה על שעריהם של מגזיני האופנה בברזיל, אירופה וארה"ב. האגדה מספרת שאיל נפט ערבי שראה אותה הציע לאמה לקנות אותה תמורת אלפיים חביות נפט, אך האם סירבה.

בגיל 17 החלה לחלום על משחק. עם הקסם, היופי והפירסום שלה זה היה עניין של זמן עד שמצאה עצמה משחקת בשש טלנובלות ובסרט אחד. בשנת 94' פקד אותה אסון, ממנו התקשתה להתאושש: היא היתה מאורסת לאיש העסקים הברזילאי לואיס טיורס והשניים תיכננו להתחתן ב-14 בדצמבר, אך האיש לקה בהתקף קנאה והתאבד מול עיניה כחודש לפני החתונה. לאחר טיפול נפשי אינטנסיבי שסייע להוציאה מהדיכאון, היא כיכבה בסידרות טלוויזיה נוספות, עד שקיבלה את התפקיד החשוב בחייה ב"טרה נוסטרה". היא מגדירה את דמותה של ג'וליאנה "חיית בר", ומסבירה זאת בכך ש"היא סבלה כל כך הרבה, עד שהיא לא סומכת על אף אחד".

 

האובססיבית

 

התפקיד השלישי בחשיבותו ב"טרה נוסטרה" הוא של רוסנה, בתו הבכירה והאימפולסיבית של בעל החווה, גומרסינדו, אותו משחקת קרולינה קסטינג. רוסנה אחוזת אובססיה, להחזיר לחיקה את מתאו היפהפה המאוהב בג'וליאנה. מאבקה וסבלה נמשכים לאורך כל הסידרה, וקסטינג יצרה דמות שנויה במחלוקת. "בניגוד למה שאנשים חושבים, רוסנה איננה המרשעת של הסידרה", היא אומרת, "ועשיתי כל מאמץ שהיא לא תצטייר ככזאת בעיני הצופים. לדעתי הצלחתי בכך. עובדה שצופים רבים רצו שהיא תישאר עם מתאו ואלפי מכתבים התקבלו באולפן בנושא. אגב, למרות שהיו חילוקי דעות באשר לאופיה, איש לא שנא את דמותה, ועם כל הצניעות, זו היתה עבודה אישית שלי".

 

המרשעת

 

המרשעת של הסידרה, מאדאם זאנט, היא השחקנית אנחלה ויאירה, פצצת מין ברזילאית בת 50. היא ההוכחה שגם בגיל 50 אפשר להיראות נשית ומושכת, וכדי להפריך את הטענה שאף אחד לא מסתכל על נשים מבוגרות הצטלמה בסידרת תמונות נועזות לחוברת "פלייבוי ברזיל". אבל הרעש שהתעורר בעקבות הפרובוקציה לא האפיל על כישוריה כשחקנית אופי, אותם הוכיחה בכל פרקי הסידרה בהם השתתפה.