בבילון השיקה מילון עברי-אנגלי

גירסה 4 של תוכנת "בבילון פרו" כוללת מילון עברי-אנגלי, תזאורוס, ומילון ואנגלי-עברי-אנגלי

הגירסה החדשה של תוכנת התרגום והמידע הפופולרית "בבילון" תומכת בתרגום מלים מעברית לאנגלית. עד כה, דוברי עברית שהשתמשו בתוכנה, המתרגמת בקליק אחד מלים ומונחים בדפי אינטרנט ומסמכים, הוגבלו לתרגום מאנגלית לשפת האם שלהם בלבד.

גירסה 4 של תוכנת "בבילון פרו", שהושקה היום (ד') בהשקה "רכה", כוללת מילונים דו-לשוניים, בהם מילון עברי-אנגלי, תזאורוס, ומילון אנגלי-עברי-אנגלי. גולשים שמעונינים לנסות את התוכנה חינם יכולים להוריד גירסת חינם המוגבלת לשלושה חודשים מאתר האינטרנט של החברה. יש לציין, כי מאחר שההשקה הרשמית של התוכנה תהיה רק בשבוע הבא, בשלב זה, הגירסה אינה חופשית מתקלות והורדת המילונים השונים עשויה לארוך זמן רב.

 

מעברית לאנגלית

 

גירסה 4 של בבילון כוללת כמה תכונות חדשות, בהן אפשרות לתרגם מעברית, פורטוגזית, איטלקית, גרמנית, צרפתית או ספרדית לאנגלית. לכן, גירסה זו מאפשרת למשתמשים לתרגם מידע בעברית בדפי אינטרנט או במסמכים כדי לאתר את המלים המקבילות באנגלית.

"בבילון" הושקה בשנת 1997 כתוכנת תרגום פשוטה המתרגמת בקליק בודד מילה באנגלית המוצגת על המסך לאחת מ-11 שפות. זאת, באמצעות טכנולוגית OCR שאפשרה לתוכנה לקשר בין המלים שמוצגות על המסך למילון שמאוחסן בקובץ. מאז נוספו לה מנגנון להמרת מידות, מטבעות, משקלות ואיזורי זמן, קישור למנועי החיפוש הגדולים, מודול Text-to-speech שמאפשר להקריא מילים כדי ללמוד את ההגייה הנכונה שלהן,

נכון להיום, בבילון תומכת ב-55 שפות ומציעה מעל 1,600 מונחונים ומילונים מקצועיים בתחום בידור, בריאות, מחשבים ואינטרנט ועוד, בהם כאלה שנוצרו על ידי חברות מסחריות כמו בריטניקה או על ידי משתמשים פרטיים.

 

גם בסלולר

 

שירותי בבילון זמינים בסלולר בטכנולוגיות SMS ,WAP ו-iMode. גירסת ה-Corporate של בבילון משמשת ליצירת מילונים מותאמים אישית לשימוש בתוך הארגון, ומאפשרת לעובד לשלוף באמצעותם מידע עסקי, מקצועי, ארגוני או אישי, בהתאם לצורך. במקביל, כלי ה-Babylon Builder מאפשר לכל מי שרוצה בכך ליצור מונחונים מותאמים אישית ולהשתמש בהם בעזרת בבילון-פרו, הגירסה המקצועית של התוכנה.

בשנה שעברה, לאחר שהמודל העסקי החינמי לא הוכיח עצמו, החליטו בחברת בבילון לשנות כיוון, ויזמו רעיון חדשני: להרוויח כסף. ליתר דיוק: להתחיל לגבות כסף תמורת השימוש בתוכנה. החברה השיקה גירסה מקצועית של התוכנה, שנמכרה עבור דמי מנוי בשיעור 115 שקלים בשנה, 180 שקלים עבור רישיון דו-שנתי או 235 שקלים עבור רישיון קבוע. במקביל, הציעה החברה לגולשים גירסת ניסיון שהוגבלה בזמן והפכה למעשה לבלתי שמישה לאחר זמן קצר.

"בבילון" אינה רווחית גם כיום, אם כי בחברה מדווחים על גידול בהכנסות ברחבי העולם ומצפים להגיע לאיזון תפעולי בקרוב.