שבועיים בלבד לאחר שחזר להתאמן, הודיע אמש (ד') השחיין איתן אורבך על נטילת פסק זמן למחשבה נוספת, והפסיק להופיע לאימונים. למרות חוסר הנכונות של מאמנו ליאוניד קאופמן ואחרים בענף השחייה להעריך מה יקרה בתום ההפסקה הנוספת שלקח אורבך, סביר להניח שהשחיין בן ה-25 קרוב לפרישה.
סוכנו, רפי עגיב, אמר אתמול: "הוא לקח פסק זמן כדי להחליט על המשך דרכו. נראה שזה לא ייקח הרבה זמן, כי העונה נפתחת בקרוב. נודיע בצורה מסודרת על כל החלטה שיקבל". בינתיים עגיב מנסה לשכנע את אורבך להמשיך לשחות במסגרת תחרותית.
אורבך היה לשחיין הראשון שעלה לגמר אולימפי במקצה אישי, כשסיים שמיני בגמר ב-100 מטר גב, לפני שנתיים בסידני, אך תמיד נשמעו טענות על כך שאינו מתאמן ברצינות. באליפות אירופה האחרונה בברלין ברחה הצמרת האירופית לאובך, שלקח לאחר מכן פסק זמן של שלושה חודשים, כדי לשקול את עתידו.
לפני שבועיים חזר אורבך להתאמן. ככל הידוע הוא מתקשה לחזור לשחות באופן מקצועני, והוא גם עלה במשקל. ההערכה היא כי אורבך אינו מראה סימנים של ספורטאי שמסוגל לחזור לסבב התחרותי. קאופמן אמר בתגובה: "אני נותן לאיתן להחליט מה שהוא רוצה".