ככל שחגיגות המולד הולכות וקרבות, מפלס האלכוהול באי הבריטי הולך ומאיים להטביע את יושביו העולצים. שחקני כדורגל אינם כמובן יוצאים מן הכלל בהקשר הזה, ואפילו לעיתים, משמשים מודל לחיקוי ומובילים חברתיים.
כשמדובר בקבוצת כדורגל מסקוטלנד, אותה מדינה בה גדל וכתב אירווין וולש את טריינספוטינג, אז אפשר להעריך בזהירות שהזינזאנה בדרך. זה בדיוק מה שקרה לשלושה משחקני מועדון הפאר סלטיק, שהתחילו אתמול (ג') את הערב בפאב וסיימו אותו בתא המעצר.
הכל התחיל במסיבת חג מולד בפאב 'באפלו ג'ו' סמוך לעיר ניוקאסל, שם נהנתה הקבוצה מגלאזגו מערב חופשי.
מחוץ לבאר צבאו מספר עיתונאים וצלמים, שביקשו לתפוס את השערורייה הבאה, או סתם לצלם את אחד השחקנים במצב צבירה של ג'לי. לאחר שהשחקנים נשפכו החוצה מהפאב מבושמים כדת וכדין, הבחין אחד הצלמים כי מצלמתו נגנבה. הצלם המכוייס מיהר להגיש תלונה נגד השחקנים והמשטרה המקומית עצרה לתשאול את הבלגי הבינלאומי, חוס ולגרין, המגן השבדי, יוהאן מאלבי והקשר ההולנדי בובי פטה ועוד שחקנים אחדים ששוחרו מאוחר יותר.
למרות חקירות צולבות, טלטולים ועימותים חזיתיים לא נשברה הגנת הסלטיק ועד עתה לא האשימה המשטרה איש בגניבה, למרות ששלושת המוזכרים לעיל נהנו משנת לילה בבית המעצר המקומי.
אם המקרה נשמע לכן מעט מוזר, זה בסדר, גם דובר המשטרה לא כל כך הצליח להסביר מדוע מתנהגים לבחורים מגלזגו כחשודים בשוד קשישות אלים, או כיצד הוחזרה בסופו של דבר המצלמה לבעליה החוקיים. "היתה תקרית כלשהיא בפאב במהלכה נעלמה מצלמה. חלק מהשחקנים תושאלו ושלושה מהם נותרו במעצר. המצלמה הוחזרה לבעליה".