גם "ברנשים וחתיכות" בדרך לקולנוע

חברת מיראמקס תפיק במשותף עם מפיקי "שיקאגו" גרסה קולנועית מחודשת למחזמר המצליח

ההצלחה יוצאת הדופן שרשמו הפקות הענק המוזיקליות הקולנועיות "מולן רוז'" ו"שיקאגו" פתחו לבוסים הגדולים בהוליווד את התיאבון. חברת הסרטים מיראמקס נמצאת במשא ומתן מתקדם לרכישת הזכויות להפקה מחודשת של המחזמר המצליח "ברנשים וחתיכות". הגרסה המקורית של הסרט, שעובד על-פי מחזה שהציג בברודוויי, עלתה למסכים בשנת 1955 בכיכובם של מרלון ברנדו, ג'ין סימונס ופרנק סינטרה ובבימויו של ג'וזף ל. מנקייביץ' ("קליאופטרה", "יוליוס קיסר", "האמריקני השקט", "הכל אודות חווה"). את הגרסה המחודשת לסרט יפיקו במשותף עם מיראמקס קרייג זיידן וניל מרון, שהפיקו את "שיקאגו" המצליח בכיכובם של קתרין זטה-ג'ונס, רנה זלווגר וריצ'ארד גיר. זיידן ומרון רכשו חלק מזכויות ההפקה המחודשת. חלק נוסף, הקשור בזכויות הסיפור הקצר "The Idyll Of Miss Sarah Brown" מעזבונו של הסופר והעיתונאי דיימון ראניון, נרכש על ידי מיראמקס. מפיקי הסרט העתידי קיבלו את ברכתה של אלמנת המלחין פרנק לסר, האחראי בין היתר להלהיט "Luck Be A Lady" המלווה את המחזמר לצד שירים נוספים. ההפקה קיבלה במקביל גם את אישורו של סמואל גולדווין הבן, המחזיק בזכויות ההפקה הקולנועיות, אותן קיבל בירושה מאביו, שהפיק את העיבוד הקולנועי הראשון. גולדווין הבן ככל הנראה ישתתף אף הוא בהפקה המחודשת.

בראיון שנתן זיידן לעיתון תעשיית הקולנוע האמריקנית Variety אמר המפיק כי בכוונתו להשאיר את מרבית צוות המקהלה שליווה את "שיקאגו" גם על סט ההפקה של "ברנשים וחתיכות". "אחד הדברים הנהדרים במחזמר כמו 'שיקאגו' הוא כמות האנשים שעובדים איתך. זו כמות אנשים שמספיקה לשלושה סרטים וכוללת להקת רקדנים, כוריאוגרף, מחלקה מוזיקלית ובמקביל כל האלמנטים הנדרשים להפקת סרט דרמטי".

סוכנויות שחקנים אמריקניות כבר בודקות אפשרויות ליהוק, ולדברי זיידן, לא מעט שחקנים כבר הגישו בקשות להשתתף בפרויקט. במיראמקס מאמינים כי ל"ברנשים וחתיכות" יש פוטנציאל דומה לזה של "שיקאגו", למרות שמדובר בקומדיה ולא בעלילת מתח. "שיקאגו" מועמד השנה ל-13 פרסי אוסקר בקטגוריות השונות ועומד לחצות את קו 100 מיליוני הדולרים בהכנסות בארה"ב בלבד. פסקול הסרט זכה בשבוע שעבר באלבום פלטינה. במרכז עלילת "ברנשים וחתיכות" עומד נתן דטרויט, מנהל סירת הימורים מפורסמת בניו-יורק. דטרויט וסקיי מסטרסון, אחד מהמהמרים הכבדים על הסיפון, מתערבים ביניהם שיצליחו לגרום לבחורה להתאהב בהם. את הלחנים ומילות השירים כתב לוסר, וביניהם קלאסיקות כ-"Sit Down, You’re Rockin The Boat".