תוכנה חדשה שפותחה בישראל יכולה לזהות אם כותב ספר או מאמר הוא גבר או אישה. התוכנה פותחה על ידי חוקרים מאוניברסיטת בר אילן, ושיעור ההצלחה שלה הוא חמישה מתוך שישה. המשמעות היא כי רק 17 אחוזים מהכותבים מצליחים להסוות את מינם, אבל למעלה מ-83 אחוז "נתפסים" גם אם הם משתמשים בשם בדוי מהמין השני.
המחקר הלשונאי נערך על סמך ניתוח 600 ספרים ומאמרים שנאספו למטרה זו. הטקסט הכתוב הוזן לתוכנת מחשב, שערך סקירה סטטיסטית וחשף את מין הכותב. החוקרים מצאו כי בכל נושא שבו עסקו הכותבים - אמנות, פוליטיקה, מדע וביוגרפיות - תמיד נמצאו אותם הבדלים המבחינים בין כותבות נשים וכותבים גברים.
בין היתר, התוכנה מצאה כי בכתיבת נשית בא יותר לביטוי הקשר בינן ובין הקורא, בשעה שגברים נוטים יותר לתיאור ומדידה (כימות) של דברים. תוצאות המחקר יתפרסמו השבוע בכתב העת "מיחשוב לשוני וספרותי".