מחפש אמא אסלית

נדב אבוקסיס יתרגם את הדמויות הרדיופוניות לטלוויזיה

זה היה רק עניין של זמן, עד שנדב אבוקסיס יתרגם את הצחוקים שהוא מביא בדמויות הרדיופוניות שלו לשפה טלוויזיונית. ואכן, בימים אלה הוא כבר רוקם תוכניות לסידרה קומית בכיכובו. "כתבתי עם ליעד אגמון שלושה פרקים כבסיס לסיטקום, שנראה לי מצחיק, אבל מי אני שאגיד על עצמי. זה על חבר'ה כמונו, בני שלושים פלוס, שגרים בתל אביב. אחד סטודנט, אחד שחקן, שאני מגלם אותו, בחורה עשירה וחסיד ברסלב קומבינטור, שהיה חילוני והפך לדתי. הם גרים באותו בניין, בדירות נפרדות. חשבנו לקרוא לסידרה על שם הרחוב, אבל עומדת לעלות ב'רשת' סידרה בשם 'אחד העם 1', אז ירדנו מזה. את הליהוק עוד לא עשינו, ויש בעיה עיקרית - את מי לבחור לתפקיד אמא שלי בסידרה, שהיא מרוקאית אסלית. האמא המקורית שלי לא באה בחשבון, אז אנחנו מחפשים. הסידרה מושתתת על הדינמיקה המרוקאית ועל הדברים השוליים שבחיים".

 

- כמו "סיינפלד"?

 

"הלוואי שזה ייצא כמו 'סיינפלד', אבל עם כל הכבוד, כמה כבר ראו את 'סיינפלד' בארץ? אולי שלושה אחוזים. לא ראו אותה כמו שמדברים עליה".

 

- אז אתה הולך על הכיוון העממי?

 

"לא. פניתי לארז טל בבקשה להפיק, וזה כבר אומר משהו. ארז הוא גדול בשילוב המנצח בין העממי ללא נמוך. פניתי גם לאביב גלעדי, לזכייניות, נראה מי ידוג אותנו".