איך אומרים שואה בערבית

סרט טלוויזיה חדש – ראשון מסוגו – מתעד מסע של קבוצה בת 300 משתתפים, יהודים וערבים, לאושוויץ-ברקנאו

הטלוויזיה החינוכית מפיקה בימים אלה את 'איך אומרים שואה בערבית', סרט המתעד יוזמה להעמקת תודעת השואה בקרב ערביי ישראל. הסרט מגולל את תולדות שואת יהדות אירופה על רקע ביקור קבוצת אנשי ציבור ערביים ויהודים ישראלים באושוויץ.

צוות הטלוויזיה החינוכית ליווה את חברי הקבוצה במסעם לאושוויץ בירקנאו ותיעד את המסע. מהחינוכית נמסר כי למיטב ידיעתם זוהי הפעם הראשונה שבישראל מופק סרט על תולדות שואת יהודי אירופה בשפה הערבית. "מטרת הסרט לבטא את המורכבות ההיסטורית, המוסרית והפילוסופית של שואת יהודי אירופה ואת עובדת היותה אירוע מכונן בתודעה היהודית ישראלית", נמסר מהחינוכית.

הסרט מתעד יוזמה של המחנך ואיש הדת מנצרת אמיל שופאני מהכנסייה היוונית הקתולית בגליל ותומך נלהב בדיאלוג עם החברה הישראלית היהודית. שופאני חבר לעיתונאי נזיר מג'לי ולבר שלו ויחדיו גייסו 300 משתתפים יהודים וערבים למסע אינטלקטואלי מורכב ובעל חשיבות ליחסי יהודים וערבים בישראל. בראש צוות ההפקה מטעם הטלוויזיה החינוכית עמד המגיש והמראיין סוהיל חדד והבמאי נאזם שריידה.