הנהלת רשות השידור: לא לומר "הודנה" ו"אינתיפאדה"

פרסום ראשון: הוועד המנהל של רשות השידור הנחה את ערוץ 1 ורשת ב' שלא להשתמש יותר במושגים הערבים ולמצוא להם תחליף עברי ראוי

הוועד המנהל של רשות השידור קיבל היום (א') החלטה עקרונית לפיה בשידורי הרשות (ערוץ 1 ורשת ב') לא ייעשה יותר שימוש במונחים "אינתיפאדה" ו"הודנה", אלא בתחליפים בשפה העברית. הנחייה ברוח זו הועברה למנכ"ל הרשות יוסף בראל ולראשי החטיבות השונות.

 

את ההחלטה יזם דווקא איש השמאל, חבר הוועד ד"ר אילן אסיה. ההצעה לא להשתמש בטרמינולוגיה בשפה הערבית נומקה בכך שעצם עשיית השימוש באותם מונחים תגרום לכך שההיסטוריה "תוכתב" ע"י הערבים. ברוח זו גם הובעה פליאה על לשכת ראש הממשלה שלכאורה "נותנת יד" לדבר.

 

בשלב זה לא ברור ממתי תיכנס ההנחייה לתוקף, ועדיין לא ברור בדיוק אלו מונחים עבריים חדשים ייכנסו לז'רגון הרשות. דובר רשות השידור אורן הלמן מסר בתגובה: "הוועד המנהל היפנה את הבקשה למנהלי המדיה, שאמורים ליישם אותה".