"הוודקה (לא) תשחרר את חרצובות הלשון"

רשויות-הפיקוח של פולין מנסות להוסיף את המלה שבסוגריים לסיסמא שמחדש המבצע של יצרן הוודקה

יצרן וודקה בפולין רצה לבחון את אמיתות הפתגם הוותיק שאומר כי האלכוהול מסיר את הכבלים מן הלשון - אך רשויות-הפיקוח טוענות כי בכך, הוא מפר את החוק.

 

חברת פולמוס זיילונה גורה (Polmos Zielona Gora) - בשליטת התאגיד יין-ואלכוהול בשוודיה - רצתה להגביר את מכירת מוצריה, ויזמה מבצע קידום מכירות: כל בקבוק מעניק זיכוי להשתתפות בשיעור אחד ללימוד השפה האנגלית.

 

אך במקום לשחות בכסף, החברה מצאה עצמה טובלת במים רותחים. הרשות הממשלתית למלחמה בבעיית האלכוהול האשימה את החברה בשימוש בשיטות שיווק מפוקפקות לשם הדחת אנשים צעירים לשתייה. "הם מפרים את החוק, אשר אוסר על פירסום מוצרי אלכוהול היוצרים קשר בין המוצר הזה לבין תרבות או מדע או הצלחה-בחיים" - האשימה רנאטה דורדה, מנהלת ברשות הנ"ל. "אם לא יפסיקו, נביא אותם לבית-המשפט".

 

אך החברה הודיעה כי היא ממשיכה במבצע קידום-המכירות, וכי לכל בקבוק וודקה מסוג "לוקסוסובה" (לוקסוס) יצורף די.ווי.די ובו שיעורי אנגלית. "קודם-כל, זה לא מבצע פירסום; זה מבצע קידום-מכירות" - אמר מנכ"ל החברה, רישארד יאקוביוק. "יש המצרפים בקבוקי-מיץ לבקבוקים שלהם, ואנו מצרפים תקליטור חינוכי. מה רע בכך?"