היא אולי ויתרה על הופעות מול קהל, אבל ברברה סטרייסנד לא נטשה לגמרי את אורות הבמה. הזמרת בת ה-61 שבה למסך הקולנוע לראשונה זה שמונה שנים וכפי הנראה תגלם את אמו של בן סטילר בסרט ההמשך לקומדיה "פגוש את ההורים". דובר מטעם אולפני "יוניברסל" גילה בסוף השבוע שסטרייסנד נמצאת במו"מ מתקדם על התפקיד.
סרט ההמשך, "Meet the Fockers", מתוכנן להיכנס לשלבי הפקה ראשונים ב-5 באפריל, שוב בבימויו של ג'יי רואץ', ועם חברי הצוות המרכזיים מ"פגוש את ההורים" – סטילר, רוברט דה נירו, בליית דאנר וטרי פולו, בתוספת דסטין הופמן שלוהק לתפקיד אביו של סטילר. הסרט אמור לצאת למסכים ב-22 בדצמבר.
בסרט הראשון, שהיה לשובר קופות, שיחק סטילר את גרג פאקר שעובר גיהנום כשהוא עורך ביקור בבית הוריה של ארוסתו, משפחת ביירנס. בסרט ההמשך נוצרת התנגשות תרבויות כשהביירנסים השמרנים פוגשים את הפאקרים הליברלים.
הופעתה הקולנועית האחרונה של סטרייסנד היתה ב-1996 בסרט "שתי פנים למראה", אותו הפיקה וביימה וכיכבה בו לצד ג'ף ברידג'ס. לפני כן היא כיכבה, ביימה והפיקה את "נסיך הגאות והשפל" מ-1991. סטרייסנד זכתה בפרס האקדמיה על משחקה ב"מצחיקונת" ב-1968. היא היתה מועמדת שוב לפרס האוסקר על משחקה לצד רוברט רדפורד בדרמה הרומנטית "כך היינו".
בספטמבר 2000 ערכה סטרייסנד מופע פרידה מהקריירה, אך שנתיים לאחר מכן נאותה לשיר במופע איסוף כספים עבור המפלגה הדמוקרטית. אלבומה האחרון, The Movie Album יצא באוקטובר האחרון.