עיתוני אנגליה זועמים על בקהאם והשופט

התקשורת הבריטית מתקשה להשלים עם ההפסד הצורב לפורטוגל ברבע גמר אליפות אירופה. ה'סאן' הפנה אצבע מאשימה לשופט מאייר: "האידיוט שדד את נבחרתו של בקהאם". אחרים האשימו את רשלנות בועטי העונשין האנגלים והמאמן אריקסון מתרץ: "היתה בעיה עם הנקודה"

כצפוי, באנגליה התקשו להשלים עם ההפסד ברבע גמר אליפות אירופה מול הנבחרת המארחת, פורטוגל - הפסד בפנדלים שסימן את סוף דרכה של הנבחרת האנגלית בטורניר. עם זאת, אולי בניגוד לצפוי, התקשורת הבריטית תקפה בעיקר את השופט השווייצרי אורס מאייר, על דרך ניהול משחקו ונמנעה הפעם מלהתעלל בדייויד בקהאם, שהחמיץ את בעיטת העונשין הראשונה של אנגליה בדו-קרב הפנדלים. בעיטה שבדיעבד היתה יכולה להכריע את המשחק לטובת האנגלים.

 

ה'סאן' היה כהרגלו הבוטה מבין העיתונים שסיקרו את המשחק בהרחבה. בכותרת של הצהובון המוביל באנגליה הופיעה פניה ישירה למאייר: "You Swiss Banker" (כותרת דו משמעית: הבנק השוייצרי, וגם - אתה גנב שווייצרי), לטענת הסאן', פסילת שערו של סול קמפבל בתוספת הזמן גזלה מאנגליה כרטיס לחצי הגמר. "שופט אידיוט שדד את נבחרתו של בקהאם". פרשן ה-BBC הוסיף וקבע בלשון לא דיפלומטית במיוחד: "רימו אותנו".

 

דריוש ואסל לאחר החמצת הפנדל (רויטרס)

 

למרות הזעם על פסיקתו של מאייר, בקהאם לא הצליח להיחלץ לגמרי מהביקורת. הרי לא היתה זאת בעיטת העונשין הראשונה שהוא מחמיץ בטורניר (כזכור, לא הצליח להכריע את פביאן בארטז מהנקודה הלבנה, בהפסד הפתיחה לצרפת 2:1). 

 

"בעיטות עונשין שוב היו הצד החלש של אנגליה", כתב ה'גרדיאן' תחת הכותרת "The same old story" (אותו סיפור ישן). אל המחדל של בקהאם הצטרף הפנדל הכושל של חלוץ הנבחרת, דאריוס ואסל, שאת בעיטתו הדף השוער הפורטוגלי ריקרדו וקירב את המארחים לניצחון.

למפארד וקמפבל חוגגים שיוויון בהארכה (איי.פי)

 

ה'אינדיפנדנט' כותב בכותרתו: "החלום האירופי של אנגליה מת בעוד סיוט של בעיטות עונשין". על בעיטת העונשין המביכה של בקהאם כותב ה'אינדיפנדנט' "בקהאם בעט גבוה בצורה פראית". וכשאין את מי להאשים, מאשימים את הדשא. מאמן אנגליה, סוון גוראן אריקסון, אמר לאחר הכישלון: "פעמיים לפני המשחקים, שיחקנו באיצטדיון הזה, והתלוננו על נקודת ה-11 מטרים. אני התלוננתי אישית בפני האחראי על נקודות העונשין באופ"א, והם הבטיחו להחליף חלק מהדשא".

 

תחת הכותרת "סיוט העונשין של אנגליה", כתב ה'טלגרף' : "חלומה של אנגליה לזכות ביורו 2004 הגיע אמש לסוף עצוב, כאשר דייויד בקהאם החמיץ עוד בעיטת עונשין מול פורטוגל בליסבון".