שההצגה "מקווה" של תיאטרון "בית ליסין" הוכתרה כהצגת השנה בטקס התיאטרון הישראלי לשנת 2004. הטקס, שהתקיים במשכנו החדש של "הקאמרי", הונחה בידי מוני מושונוב ומיה דגן.
חמש זכיות נפלו בחלקו של "הקאמרי": שחקנית השנה (תיקי דיין), שחקן המשנה (יצחק חזקיה), הקומדיה של השנה ("עקר בית"), ההעלאה המחודשת של מחזה ("יעקובי וליידנטל") ומתרגמת השנה (רבקה משולח). ארבע זכיות "בית ליסין" התחלקו בין ההצגות "סינית אני מדברת אליך" (מרב גרובר שחקנית המשנה, הסופרת סביון ליברכט מחזאית השנה) ו"מקווה" (ענת מגן-שבו השחקנית המבטיחה של השנה, וכאמור פרס הצגת השנה). תיאטרון "הבימה" זכה בשלושה פרסים: שחקן השנה (יוסי בנאי), מלחין השנה (יוסי בן-נון) ותפאורנית השנה (בוקי שיף). שלושה פרסים הוענקו גם לתיאטרון "גשר": השחקן המבטיח של השנה (אלון פרידמן), מעצב התאורה של השנה (אבי-יונה בואנו), ומעצבת התלבושות של השנה (ולנטינה קומולובה). במאי השנה הוא מיכאל גורביץ' מתיאטרון "החאן", שההצגה שביים, "אושר", הביאה לרננה רז את פרס מעצבת התנועה של השנה. הצגת הבידור הזוכה היא "יותר חנה מלסלאו". הצגת השנה בפרינג' היא "הזר". פרס על מפעל חיים הוענק לשמעון ישראלי, חלוץ הופעות היחיד. מי שעוררה התרגשות היתה בתיה לנצט, היחידה ששרדה מבין חמשת מייסדי "הקאמרי". לאותות הוקרה זכו שלוש כלות "פרס ישראל", חנה מרון, אורנה פורת וזהרירה חריפאי.