חברי "הדג נחש" יצאו בתחילת אפריל לסיבוב הופעות בן חודש בארה"ב. מסע ההופעות ייפתח ב-3 באפריל באוניברסיטת פנסילבניה ומשם ימשיך ההרכב למופעים במועדון ה"Knitting Factory" בניו-יורק, באוניברסיטת קולומביה, בלוס אנג'לס ובשיקגו. עם סיומו של מסע ההופעות ייכנסו חברי ההרכב לאולפן ההקלטות In The Pocket שבצפון קרוליינה שם יעבדו במשך 10 ימים על אלבומם החדש. את האלבום הנוכחי, הרביעי במספר, יפיק מוזיקלית יוסי פיין.
ההחלטה להקליט בארה"ב היא סוג של מימוש פנטזיה עבור חברי הלהקה. יא-יא כהן-אהרונוב, בסיסט הלהקה, מסביר: "כבר שלוש שנים אנחנו שומעים מיוסי פיין סיפורים על אולפן ההקלטות הזה ומזילים ריר. האולפן ממוקם ביערות, יושב על אגם מדהים ומנותק לגמרי מהעולם הזה. במשך עשרה ימים נסתגר שם, נשכח מהצרות ומהוויות היומיום ונתרכז ביצירה". ברשימת השמות הגדולים שהקליטו במקום בעבר אפשר למצוא בין היתר את המתופף האגדי של להקת "פוליס" סטיוארט קופלנד, את הג'אזיסט נואל המפטון ואחרים.
זה האלבום הראשון של ההרכב שיוקלט מחוץ לישראל, ולדברי כהן-אהרונוב הרעיון היה לצאת למסע. "אנחנו רוצים לעשות תקליט אחר וזה יבוא לידי ביטוי גם בתהליך העבודה. בניגוד לאלבומים הקודמים שאליהם הגענו עם חומרים מוכנים, הפעם אנחנו משאירים הרבה מאוד מקום לכתיבה באולפן, כלומר אנחנו כן מגיעים עם פיסות של חומרים אבל המטרה היא לחבר את הכל שם. אנחנו יוצאים להרפתקה ואין לנו מושג לאן אנחנו הולכים. אין כיוון, הכל פתוח".
סיבוב ההופעות הקודם בארה"ב הוכיח ל"דג נחש" שגם בחו"ל יש מי שהמוזיקה שלהם מעניינת אותו. "במסע הקודם היו במופעים הרבה יהודים אמריקנים וישראלים אבל גם סתם אמריקנים חובבי היפ הופ. אנחנו מנסים להגיע גם לקהל הזה והצלחנו לעשות את זה בין היתר בעזרת כתבות מפרגנות ב'Village Voice' וב'New York Times'. הרעיון הוא באמת להגיע לא רק לקהל שקשור לישראל אלא לכל מי שמעוניין במוזיקה טובה. זה נכון שאנחנו שרים בעברית ושהטקסטים הם צד מאוד משמעותי במה שאנחנו עושים, אבל במופעים הקודמים בארה"ב מה שהיה מדהים בעיקר זה החיבור של הקהל שלא מדבר עברית למוזיקה. זה פשוט עבד".