משתדלים להרגיש בבית

אפק יחגוג בסלמנקה רק עם החברה, אבל מבטיח שיהיה "סדר אינטימי ושמח". משפחת בן חיים תגיע לאנגליה כדי לעשות את החג עם טל. ובניון? הוא יוותר על הסדר כי למחרת יש משחק: "מאד חבל לי כי אני שומר מסורת". הזרים בישראל, לעומת זאת, אוגרים לחם לשעות הקשות

פסח הוא קודם כל חג של משפחה. הענפים השונים של אילן היוחסין, שלא תמיד שומרים על קשר ביתר עונות השנה, מתכנסים באביב סביב שולחן הסדר כדי לחגוג יחד יציאה מעבדות לחירות, לקרוא קצת בהגדה ובעיקר לרדת על כמויות מזון בלתי סבירות.

 

מי שמרגיש את אווירת החג קצת פחות הם שגרירינו בחו"ל. הקלאסה האירופית והפינוקים של המועדונים הופכים בערב החג למשניים, כשהמשפחה נמצאת רחוק, בישראל, ובמקרה הטוב אפשר לחגוג סדר מצומצם (אלא אם כן יש לך משחק למחרת, ואז לא קניידעלעך ולא נעליים, תשכחו משחרורים). מן הצד השני נמצאים השחקנים הזרים בישראל, אלו שברגע נחיתתם מהמטוס לומדים איך להגיד 'שווארמה', 'פלאפל' ו'חבל על הזמן'. כמיטב המסורת מקפידים החברים הישראלים לקבוצה לדאוג שגם בערב פסח יטעמו הזרים קצת יידשקייט וילמדו לפחות לדקלם 'מה נשתנה'. איך זה עובד בפועל? יצאנו לשטח וביררנו.

אפק, מימין, והחברה לילך, משמאל. סדר אינטימי (צילום - אלי אלגרט)

 

מצות בדיוור ישיר מישראל לספרד

 

יוסי בניון (ראסינג סנטאנדר, ספרד): "השנה דודו אוואט (שוער הקבוצה) ואני לא נחגוג, כי נהיה עם הקבוצה בבית מלון לקראת המשחק נגד לה קורוניה. זה חבל לי מאד כי אני שומר מסורת, אבל אין מה לעשות. נכון לעכשיו נראה לנו שהמשפחות שלנו יחגגו לבד בלעדינו. בדרך כלל אין בעיה להשיג בספרד מאכלים כשרים לפסח, כי יש במדריד וגם שולחים לנו מצות מהארץ".

 

עמרי אפק (סלמנקה, ספרד): "אחגוג את חג הפסח בבית עם חברתי לילך. הסדר יוצא במוצאי שבת, כאשר נהיה לפני משחק ולמחרת אצטרף לקבוצה. נחגוג רק שנינו וזה יהיה אינטימי ושמח. זו בעיה להשיג כאן מצרכים כשרים לפסח כי אין בסלמנקה קהילה יהודית. זה לא פשוט אבל נשתדל למצוא כמה שיותר ולעשות סדר כמו שצריך במסגרת המגבלות. בשנה שעברה חגגנו עם בניון, אוואט וכל המשפחות ביחד וזה היה אחד החגים היותר יפים שהיו לי". על העובדה שלא יוכל לזלול לפני משחק אמר אפק: "אמצא פיתרון גם לזה".

 

טל בן חיים (בולטון, אנגליה): "המשפחה שלי מגיעה מישראל כדי לחגוג איתי פה את חג הפסח ולתת אווירה. יש פה קהילה יהודית גדולה וכל הסדר מתוכנן כבר מעכשיו. יהיה סדר פסח גדול כרגיל, כמו בארץ".

 

אלי גוטמן (מאמן פראלימני, קפריסין): "בשבת של ליל הסדר יש לנו משחק, אבל לאחר מכן בערב נחגוג שלוש משפחות את ליל הסדר כהלכתו. הזמנתי אלי הביתה את אבי תקווה ואת העוזר שלי פליקס נעים. הזמנו מנציג חב"ד בלרנקה את כל מה שדרוש עבור הסדר".

טל בן חיים נרגע. המשפחה בדרך (צילום - יוסי רוט)

 

שרון ששון (אוראל גרייט, רוסיה): "אני הולך לעשות את החג בבית חב"ד פה. הם הגיעו במיוחד לאימון כדי להזמין אותי וצפוי להיות סדר מרגש. יש לנו אימון באותו ערב, אבל אני בוודאי לא אפספס את ההזדמנות להיות שם. קשה מאוד לעשות את החגים רחוק מהבית. לא הבנתי כמה זה קשה ולא האמנתי עד שהתחילו החגים. כל חג זה נהיה יותר קשה ואתה מרגיש את הבדידות. אין לי זיכרון מיוחד מהסדר חוץ מהעובדה שזה ערב שבו כל המשפחה מתאספת".

 

דרור חג'ג' (לובן, בלגיה): "יש לי משחק ביום שבת בערב, אבל ישר אחריו אסע לאנטוורפן לפגוש חברים ישראלים ולנסות להספיק לעשות איתם חלק מהסדר. קשה להיות רחוק מהבית. החגים זה הזמן שאתה מרגיש לבד, אבל חייבים להתרגל לזה. איפה שיש קהילות יהודיות זה מקל על הבדידות כי עושים את החג כולם ביחד. אני בעיקר אתגעגע להורים ולאחים שהם הדבר שאני הכי זוכר מהסדר".

 

מאיר טפירו (נאנסי, צרפת): "עברנו שלב בגביע וצפוי לנו משחק באותו ערב כך שלא אספיק לעשות את הסדר. זה משהו שקשה לי מאוד איתו אבל אין ברירה. אתגעגע למפגש המשפחתי והחברתי שהיה לנו בכל סדר בארץ".

 

דיויד בלאט (מאמן סנט פטרסבורג, רוסיה): "זה שאנחנו עושים את הסדר בארץ זה משהו מאוד חשוב עבורי, אחרת היה לי מאוד מאוד קשה להיות שם כשאני יודע שהמשפחה פה. מגיע הרבה תודה למכבי ת"א על זה שהם הביאו אותנו פה במקרה בתאריכים האלה. לעשות סדר בארץ זה מיוחד ומרגש".

הייס, לימה ומראקש. הברזילאים נפגשים לארוחה (צילום - ראובן שוורץ)

 

"אקנה לחם, שיהיה לי במקרר"

 

גבריאל לימה, חלוצה הברזילאי של בני יהודה, מעדיף לוותר על הגפילטעפיש: "אני אלך לארחות ערב עם חברים קרובים". חברו לקבוצה, הבלם הרומני אדריאן גמאן, לא רוצה להיתקע בפקקים של החג וימריא במקום זאת לחופשה פרטית בחו"ל, ממנה ישוב לארץ ביום שני בערב.

 

קשרה הברזילאי של מכבי חיפה, גוסטבו בוקולי, מתכנן לנצל את החג לחופשה עם חבריו הברזילאים מהקבוצה: "אולי אסע עם אשתי והחברים לאילת. תמיד לכל מקום שאני הולך הם באים אתי". בוקולי גם מבהיר שהוא מכיר את משמעות החג, יודע שמזכירים את יציאת מצרים אבל לא מתכוון לקרוא בהגדה. בכל זאת, יש גבול.

 

קשרה הבוסני של הפועל פתח תקווה, האמר יוקאן: "אני יודע קצת על החג, למשל שלא קונים לחם. אני יודע שזה חג גדול בשביל היהודים. אתם לא אוכלים לחם ופסטה, אבל אני אקנה לחם ויהיה לי במקרר".

בוקולי, מימין, עם פבריציו קראבליו. קופץ לאילת  (צילום - ג'ו קוט)

 

אנתוני פארקר בעיני ישראלים רבים הוא כבר אזרח המדינה לכל דבר, ואת ערב החג גם הוא ינצל למפגש עם חברים וסעודה משובחת: "אנחנו הולכים לעשות את החג אצל חברים, יחד עם דרק שארפ. החג הזה הוא בעיקר מפגש חברתי בשבילנו וזה הזמן שאפשר לנצל בשביל להיות עם המשפחה ולנוח. חוץ מזה תמיד יש אוכל טוב בליל הסדר".

 

דרק שארפ: "כמדי שנה נעשה את הסדר עם חברים. החג הזה מאוד חשוב לאנשים בישראל, מרגישים את זה בכל מקום. בהתחלה חשבתי שזה קצת מוזר אבל אחר כך התרגלנו וגם את החג הזה ננצל בשביל המפגש החברתי והמנוחה".

 

קלי מקארתי משחק כיום בסנט פטרסבורג (רוסיה) של דייויד בלאט אבל בהחלט זוכר את חגי הפסח מהתקופה שהיה שחקן בישראל: "בכל ליל סדר שהייתי בו לקחו אותי לחברים אחרים פה בארץ ומה שאני בעיקר זוכר זה את האוכל המצוין. בחג עצמו לא הרגשתי משהו שונה או מיוחד, אבל אני יודע שזה חג מאוד חשוב וגדול בשביל היהודים ואני מעריך אותם על זה".