ערבית מדוברת: שיחון לתייר המתחיל

אינשאללה, שבקרוב יהיה אפשר לנחות במַטַאר של דמשק או של ביירות, ולקחת תַּכְסי שיוביל אותנו באוֹתוֹסְתְרַאד היישר למַטעם איכותי שם נרים כּבַּיֶת חַ'מר אַחמַר ונגיד סַחְתַכּ ושּוּכּרַן למורי בית הספר "דיאלוג"

 

 

 

• כמה זה עולה?

קַדֵיש חַקו?

 

• יש את זה במידה יותר גדולה/קטנה?

עִנְדכּם אִיאה בּקד אַכְּבַּר?

 

• יש את זה בעוד צבעים?

עִנְדכּם אִיַאה בּזַאד מן אלְאַלוַאן?

 

• אפשר לעטוף את זה כמתנה?

ממכִּן לַפו הַדִיה?

 

• איפה תאי המדידה?

וֵין ררַפ אלרַיַאר/אלְקיַאס?

 

• יש על זה אחריות כלל עולמית?

אִלו שַהַאדַת תַאמין דוולי?

 

• יש הוראות הפעלה באנגלית?

פִיה ארְשַאד אסְתִעמַאל בִּאלְאִנכּליזי?

 

• תודה, אבל זה יקר

שוּכּרַן, בָּס כּתִיר רַאלי

 

• אפשר לקבל הנחה?

מוּמְכּן תַנזיל?

 

• אפשר לקבל שלושה כאלה?

מוּמְכּן תַלַת מן הַדול?

 

• פתוח/סגור

מַפתוּח/מְסַכּר

 

• אני רוצה 2 כדורים של גלידה בבקשה

בִּדי מִן פַדְלכּ חַבּתֵין בּוזַה

 

• פעמיים קפה בחלב

תְנֵין קַהוֵוה מַעַ חַליבּ

 

• כוס יין אדום

כּבַּיֶת חַ'מר אַחמַר

 

• כוס מים

כַּאס מיֶה

 

• אפשר להזמין שולחן לשניים להערב?

ממכּן נַחגֶ'ז להַ-אלְמַסַא סוּפְרה לַתְנֵין

 

• יש מנה לילדים?

פי וַוג'בֶּת אַוולַאד

 

• מותר לעשן פה?

מוּמכִּן אַדחֵ'ן הוֹן? ( אפשר שאעשן פה?)

 

• יש אזור ללא עישון?

פי מִנטַקַה מַמנוּע אִ-תַדח'ין פִיהַא

 

• איפה השירותים?

וֵין אִל מַראחִיד

 

• אפשר לקבל עוד מזלג?

מוּמכִּן כָּמַאן שוכֶּה

 

• את החשבון בבקשה

אלִחְסַאב מִן פַדלַכּ

 

• סליחה, זה כולל שירות?

אִסְמח לי, לִחסַאב יַדוּם עַלַא אלבַּחְ'שיש?

 

• אפשר לקבל חשבונית?

מוּמכִּן אלפַאתוּרה

 

• אפשר לארוז לי את מה שנשאר?

מוּמכִּן לַפ אִלִי בַּקַא 

 

• אכסניה

פנְדוּק

 

• בית מלון

אוֹתל, פנְדוּק 

 

• יש חדר פנוי?

עַנדכּם רוּרְפֶה?

 

• יש חדר ללא מעשנים / למעשנים?

פִיה רוּרְפֶה מן רֵיר תַדְח'ין / פִיה רוּרְפֶה בידַחְ'נו פִיהַא?

 

• אפשר לקבל שמיכה נוספת?

מוּמכִּן לחַאפ תַאני?

 

• אפשר לבקש מהשכנים שלנו להפסיק להרעיש?

לו סַמַחתם, אֵטלבּוּ גירִאנְנַא בּיקפוּ אַ-דַגֶ'ה?

 

• הטלוויזיה בחדר לא עובדת

א-תִלְפזיוּן פִי אלְאוֹדַה עַטלַאן

 

• אין מים חמים

מַה פיש מַיֶה סאחְ'נֶה

 

• אפשר לשלוח אלינו חדרנית?

מוּמכִּן תבּעַתוּ לְנַא חַ'אדמֶה?

 

• יש שירות חדרים?

פִיה חִ'דמֶת רוּרַפ?

 

• מה יהיה מזג האוויר מחר?

אֵיש רַאח יכוּן א-טַקס בוּכְּרַא?

 

• אתה יכול להזמין עבורנו מונית?

לַו סַמַחְת, מוּמכִּן תְשופ לַנַא תֵכּסי?

 

• אנחנו מבקשים השכמה בשעה 06:00.

בְּנַטלוּבּ איקַאז עִ-סֵיעה סִתֶה

 

• סליחה, איך אני מגיע ל...

אִסמַח לי, כִּיפ בּאקְדַר אַוסַל אִלַא...?

 

• אני רוצה כרטיס רכבת ל...

בִדי תזכרה לקטאר נמרה...

 

• מתי יוצאת הרכבת ל...?

אֵמתַא יִטִלַע א-טְרֵין עַלַא...?

 

• איפה תחנת הרכבת הקרובה?

וין אַקרַבּ מַחטת קַטַאר?