פיספוסים, הגרסה הצרפתית

החקיין ג'רלד דהאן התחזה לנשיא החולה ז'אק שיראק וביקש מהמאמן דומנק שהשחקנים ישימו לכבודו את היד על הלב בזמן ה'מרסלייז'. השוער קופה: "זה סקנדל"

לצרפת אין את יגאל שילון, אבל יש להם את ג'רלד דהאן. דהאן, חקיין מפורסם בעל תוכנית רדיו, התחזה לנשיא צרפת החולה ז'אק שיראק ובשיחה עם מאמן הנבחרת ריימונד דומנק והקפטן זינאדין זידאן הפציר בהם לשים את ידיהם על ליבם, כדי לתמוך בשיראק, שאושפז לבדיקות בבית חולים.

 

דהאן, שפירסם אחר כך את הדיאלוגים המשעשעים בתוכניתו 'חי מפלאנט פלוקון', אמר לזידאן, שהיה בטוח כי הוא מדבר עם שיראק בן ה-72: "אתה יכול לעשות לי טובה". כוכב ריאל מדריד ענה: "כן, כמובן". דהאן המשיך: "זה ייתן לי סיפוק גדול אם שחקני הנבחרת ישימו את ידיהם על ליבם בזמן ה'מרסלייז', לפני המשחק מול אירלנד". זידאן ענה: "נעשה זאת".

 

צרפת המשיכה לניצחון 0:1 בדאבלין, אבל המאמן ושחקניו לא אהבו את המתיחה. דומנק אמר: "אני חושב שזה ממש מצער שדברים כאלה קורים, כי המשחק עצמו היה רגע גדול עבור נבחרת צרפת. חייבים לקבל את העובדה שנמתחנו על ידי מישהו שחשב שזה מצחיק".

 

השוער גרגורי קופה היה בוטה אפילו יותר: "זה סקנדל, זה פשוט סקנדל לשחק עם בריאותו של אדם, בטח אם הוא נשיא המדינה". לעומת זאת, הוא טען כי המתיחה הביאה למוטיבציה בנבחרת הטריקולור: "דומנק אסף אותנו, אמר לנו שהנשיא התקשר אליו בבוקר וביקש מאיתנו לשים את היד על הלב. היה לזה אספקט חיובי, בגלל שזה עזר לנו להתרכז במשחק. אבל אני ממש לא חושב שזה מצחיק".