הוענקו פרסי "גפן" לספרי מד''ב ופנטזיה

זכייתו של הספר "עולם הסוף" של אופיר טושה גפלה בקטגוריית הספר המקורי מסמנת שינוי מגמות בז'אנר

נועה מנהיים פורסם: 23.10.05, 14:59

בחסות "אייקון", כנס המדע-הבדיוני והפנטזיה, הוענק השנה, בפעם השישית, פרס "גפן". ה"גפן" קרוי על שמו של עמוס גפן, עיתונאי, עורך ומתרגם, חובב מדע-בדיוני אדוק ואיש שפעל רבות למען קהילת החובבים בארץ מראשיתה.

 

כמו הוגו גרנסבק, מי שעל שמו קרוי פרס "הוגו", מקבילו הוותיק והמכובד של ה"גפן" (שגם הוא פרס המוענק על ידי קהילת החובבים), גם תרומתו של גפן לז'אנר לא היתה ספרותית, במובן של יצירה עצמאית, אלא תודעתית. הוא סייע להחדרתו של הז'אנר לתרבות הישראלית באמצעות תרגומים רבים ליצירות המופת של המדע הבדיוני, יצר את המילה "חייזר", הנמצאת היום בשימוש שכיח, כתב מאמרים רבים בנושא, ערך אוספים רבים והפך להיות חבר רב ערך באגודה למדע-בדיוני ופנטזיה, לכשהוקמה. בית ההוצאה שהקים, "תירוש", הוא זה שמוציא כיום לאור את כתב העת של האגודה, "המימד העשירי".

 

הפרס השנה הוענק בארבע קטגוריות שחלקן אף נשאו פרסים כספיים, והזוכים מסמנים שינוי מגמות בז'אנר, שלמרות עיסוקיו התכופים בעתיד ובחדש, מפגין שמרנות ואף ריאקציונריות מסוימת כאשר הדבר נוגע לבחירת היצירות האהובות של השנה שחלפה. השינוי המשמעותי ביותר טמון בעובדה שהספר שנבחר בקטגוריית ספר המדע-הבדיוני המקורי הטוב ביותר, לא הגיע מיוצר שצמח מתוך הקהילה (כמו בשנים קודמות) ולא ראה אור כספר ז'אנר אלא כיצירת מיין-סטרים. שינוי נוסף ניכר בכך שהוצאות שקיבלו את הפרס לספר הטוב ביותר בקטגוריית הספרות המתורגמת הן הוצאות חדשות ואפילו חדשות מאוד, ובכך נשברה הגמוניה ארוכת שנים (לפחות שש) של הוצאות ותיקות בתחום כמו "עם עובד" ו"אופוס".

 

בקטגוריית ספר המדע הבדיוני המתורגם זכה ספרו הקלאסי והמופתי של ארתור סי. קלארק, "קץ הילדות", שזכה השנה לתרגום חדש על ידי דידי חנוך, ולבית הוצאה חדש, "ינשוף".

 

בקטגוריית ספר הפנטזיה המתורגם זכה ספר הביכורים של הסופרת קרול ברג, "השתנות", יצירת פנטסיה מדברית וכובשת בתרגום דידי חנוך, ושוב, מטעם בית הוצאה חדש, "גרף".

 

בקטגוריית סיפור המד''ב או הפנטזיה הקצר המקורי זכה הסיפור "הנערה המושלמת" מאת גיא חסון, שפורסם בכתב העת חלומות באספמיה, תרגום: ורד טוכטרמן.

 

בקטגוריית ספר המד''ב או הפנטזיה המקורי התמודדו השנה על הפרס יצירות שראו אור בשנתיים האחרונות (פרס זה הוא דו-שנתי), מתוכן שלוש שראו אור בהוצאת "כתר": "ויהי בוקר" מאת סייד קשוע, "לילי לה טיגרס" מאת אלונה קמחי ו"עולם הסוף" מאת אופיר טושה גפלה. כמו כן התמודדו "עירושלם" מאת אפרת רומן אשר (בהוצאת בבל) ו"מציאות – המשחק" של גיא חסון (הוצאת ביתן).

 

הזוכה הוא ספרו הפוסט-מורטמי והמורכב של אופיר טושה גפלה, "עולם הסוף", שמגולל סיפור אורפאוס ואורידקי מהופך, רווי המצאה ודמיון.