מבוכה לממשל: סגן נשיא ארצות הברית, דיק צ'ייני, ירה בשוגג בחברו במהלך מסע ציד בטקסס. כך מסרה אמש (א') הדוברת שלו.
החבר, הארי וויטינגטון, בן 78, נפצע ופונה לבית חולים באזור, אולם מקורביו של צ'ייני מסרו כי מצבו טוב והוא בהכרה.
האירוע התרחש בחוות ארמסטרונג. הבעלים של החווה, קתרין ארמסטרונג, אמרה שסגן הנשיא ניסה לפגוע בציפור, אולם בטעות פגע בוויטינגטון, מיליונר ועורך דין במקצועו, שהשתתף בציד.
לדברי ארמסטרונג, וויטינגטון התפצל מחבורת הציד במהלך החיפוש אחר הציפורים, ובשלב מסוים היה ממוקם מאחורי צ'ייני, מבלי שיזהיר אותו על נוכחותו במקום, מה שכנראה הוביל לתאונה.
וויטינגטון הועבר באמבולנס לבית חולים. הדוברת של צ'ייני אמרה כי סגן הנשיא ביקר את הפצוע, שנפגע בעיקר בצידו הימני, בפניו ובחזהו.
לדברי ארמסטרונג, וויטינגטון דימם מעט, אך היה בהכרה מלאה. "הכדור פצע את העור והבהיל את כולנו, אבל הוא היה בסדר. למזלו, צ'ייני מסתובב עם צוות רפואי צמוד בשל מצבו הבריאותי, כך שהפצוע קיבל טיפול זריז ופונה במהירות לבית חולים".