"יוגבל שירות התעופה של חברות אמריקניות אל קראקאס, עד אשר ארצות-הברית תאפשר להרחיב את השירות שנותנות חברות שלנו לתחומיה".
זו תמצית הודעה, שפורסמה היום (ו') מאת נשיא ונצואלה, הוגו צ'אווז. פרשנים אמרו כי זו, בעצם, מלחמת-סחר בין ארצו של הנשיא המיליטנטי לבין המעצמה הגדולה ביותר בעולם.
פרטי ההגבלות שמטיל צ'אווז: לא ינתן אישור לטיסות של חברת קונטיננטל ושל חברת דלתה אל קראקאס; יופחתו 70% מזכויות-הנחיתה של חברת אמריקן-איירליינס (הגדולה ביותר בקו זה) בקראקאס. ההגבלות, שיחולו על מטוסי נוסעים ומטוסי מטען, יהיו בתוקף מיום 1 במרץ.
מומחים הסבירו כי ההגבלה האמריקנית על חברות מוונצואלה מבוססת על החלטה אשר התקבלה, בשנת 1995, בידי מינהל התעופה האזרחית בוואשינגטון; הנימוקים להחלטה זו: הדירוג הביטחוני הבעייתי של ונצואלה, בעיות בטיחות, דירוג טכנולוגי נמוך.
"יש חוק חדש המסדיר את ענף התעופה, ויש מוסד בינלאומי לתעופה אזרחית" - הגיב מנהל התעופה האזרחית של ונצואלה, פראנסיסקו פאס פלייטס; "הדאדאר שלנו שוּפר - וכך גם הפיקוח שאנו מטילים על המטוסים שלנו, על הטייסלים ועל התחזוקה". מסקנתו: "סירובה של ארצות-הברית, להגביה את רמת הסכם-התעופה עם ונצואלה, הינו הפרת הסכמים בינלאומיים בוטה".
פרשנים אמרו כי מלחמת-הסחר בתחום התעופה הינה הידרדרות נוספת ביחסים בין הממשלות בוואשינגטון ובקראקאס. צ'אווז הרדיקלי, בעל-ברית של מנהיג קובה פידל קאסטרו, נחשב בארה"ב כאיום על בטחון האיזור. לפני כשבוע, שרת-החוץ (מזכירת-המדינה) האמריקנית קונדוליסה רייס אמרה לקונגרס כי הממשל מנסה לכונן "חזית מאוחדת" נגד ונצואלה. צ'אווז (בן 51) אומר בפומבי כי ארה"ב זוממת לרצוח אותו.