חודשים ארוכים של מתח, של אוהדי נבחרת גרמניה בכלל ושל המעורבים בדבר בפרט, הגיעו לסיומם עם הודעתו הרשמית של יורגן קלינסמן, מאמן נבחרת גרמניה: יאנס להמאן יהיה השוער הראשון של הנבחרת במונדיאל 2006, אוליבר קאן הוותיק יסתפק בלעקוב אחרי המשחקים מהספסל.
לאחר פגישה עם חבריו לצוות אימון הנבחרת, הודיע קלינסמן כי שוער ארסנל יהיה זה שילבש את אפודת השוער הראשון ואילו הקפטן הוותיק, שוער באיירן מינכן, יסופסל. שני השוערים הם בני 36 וכעת נראה כי קאן, לו יש 84 הופעות בנבחרת, יודיע כנראה על פרישה מהנבחרת, בעקבות העדפת להמאן (29 הופעות) כשוער ראשון.

אוליבר קאן עצוב. יפרוש מהנבחרת? (צילום: איי פי)
"אני מופתע ומאוד מאוד מאוכזב", אמר קאן בהודעה רשמית שפירסמה באיירן מינכן. "בשבועות הקרובים אתרכז במשימות שלי עם באיירן בבונדסליגה ובגביע. לגבי המשך דרכי בנבחרת הלאומית, אחשוב על כך בשבועות הקרובים ואודיע בקרוב על החלטתי".
"אני שמח שההחלטה נפלה לצד שלי", אמר להמאן, שלא ספג כבר כמעט 600 דקות במשחקי ארסנל בצ'מפיונס ליג, לעומת טעויות רבות של קאן לאחרונה. "אעשה הכל כדי להצדיק את החלטת המאמן ואמשיך לתת יותר ממאה אחוז ממני למען הנבחרת", אמר להמאן המאושר, שלא הוציא כדור מהרשת בארבעת משחקי ארסנל מול ריאל מדריד ויובנטוס בליגת האלופות.
ומה אומר המכריע הלאומי, יורגן קלינסמן? "באוגוסט האחרון היה יתרון קל לאוליבר, דווקא. אבל בחודשים האחרונים יאנס השתפר הרבה והוא היה כל כך טוב שעכשיו היה לו יתרון קטן ולכן בחרנו בו", הסביר קלינסמן ונראה כי קאן שילם בעיקר על הטעות שלו בנבחרת, בשער שספגה גרמניה בניצחון 1:4 על ארה"ב, במשחק ידידות בחודש שעבר.