"עשו אהבה - לא מלחמה", כך לשון הפתגם, אבל מסתבר שבדרום קוריאה אפשר גם-וגם: לפי נתונים סטטיסטיים שהתפרסמו היום (יום ה'), מאז הניסוי הגרעיני שביצעה צפון קוריאה והמשבר הבינלאומי שהתעורר בעקבותיו, נרשמה בשכנה מדרום עלייה במכירות של קונדומים, ובמלונות בסיאול המשכירים חדרים לשעה נרשמה תפוסה מלאה.
אזרחי דרום קוריאה חיים בצל המלחמה, ומאז הניסוי שביצעה פיונגיאנג ב-9 באוקטובר, נמשכים שם החיים כסדרם. ואולם, העלייה במכירות הקונדומים בשבועות האחרונות מרמזים על כך שייתכן שדרום קוריאנים רבים מחפשים נחמה באמצעות יחסי מין.
רשת חנויות מובילה דיווחה היום על גידול של 28 אחוזים במכירות הקונדומים: מ-1,508 יחידות ליום ב-30 בספטמבר, ל-1,930 קונדומים ביום, בשבוע שלאחר 9 באוקטובר, היום שבו ביצעה צפון קוריאה את הניסוי הגרעיני. אמנם בשבוע שעבר נרשמה ירידה קלה במכירות הקונדומים - ל-1,772 בלבד - אך עדיין מדובר בגידול משמעותי ביחס לתקופה שקדמה לניסוי.
גם רשת חנויות אחרת דיווחה על גידול של 14.8 אחוז בהכנסות ממכירות קונדומים בשבוע שלאחר הניסוי, בהשוואה לנתוני החודש הקודם.
על הנתונים דיווח העיתון הדרום-קוריאני הנפוץ "צ'וסובון אילבו", ששילב בכתבה איור של טיל עטוי בקונדום שעליו התנוסס דגל צפון קוריאה. העיתון דיווח עוד כי אתר הזמנות ממוחשב מוביל למלונות עסקים ול"מלונות אהבה", המונח הפופולרי למלונות המשכירים חדרים לצורך מפגשים מיניים סודיים, דיווח על עליה בהזמנות בשבועיים שלאחר הניסוי.
בלתי אפשרי לדעת בוודאות אם נתונים אלה מעידים על כך שהדרום קוריאנים נתונים בלחץ או מרגישים פגיעים במיוחד. עם זאת, ראש המכון הקוריאני לחינוך מיני, סיאונג גיונג-וון, אמרה כי בעיתות משבר, נוהגים אנשים לחפש נחמה בזרועות מאהביהם, וכי לא מדובר בתופעה יוצאת דופן.
"אנשים נתקפים בצורך להזדווג במצבים קיצוניים", אמרה סיאונג. "סקס מסייע בהפגת המתח, וזו אחת הסיבות העיקריות לכך שסקס הוא טוב לגוף".