שי ודרור מתקשרים לנגסקי

כדי לברר מה העניינים שם, ולמה בדיוק נרצח ראש העיר שתי דקות לפני הבחירות לראשות העיר. בגלל שענה להם מישהו שלא מבין אנגלית, הם שחזרו את היפנית שלהם מפרסומות של MTV. העיקר שבסוף הגיעו להבנה

מה שקרה בעיר נגסקי ביפן (כן, חוץ מהאיש השמן שנפל עליה בשנת 1945, החריב אותה והרג מלא אנשים), הוא שראש העיר שלה נורה שתי יריות בגבו. אף אחד לא צעק סרק, כי זה באמת לא היה סרק. איצ'ו איטו מת מפצעיו מאוחר יותר. שי ודרור, חדורים תחושת שליחות, התקשרו לנגסקי כדי לראות מה קורה. השיחה התקדמה במהירות האטום. סליחה.