דו-שיח בין סופרים ישראלים וגרמנים בתל אביב

תחת הכותרת "ישראל היא מאירופה אבל לא באירופה" ישוחחו הסופרים על יחסי ישראל ואירופה אחרי מלחמת לבנון השנייה, יקריאו מיצירותיהם וישוחחו עם הקהל

בחודש יוני תערך בתל אביב סדרה של ימי עיון ספרותיים שבהם ישוחחו סופרים גרמנים וישראלים על היחסים בין ישראל ואירופה, תחת הכותרת "ישראל היא מאירופה, אבל לא באירופה". בין המשתתפים מישראל אמיר גוטפרוינד, בני ציפר,משה צוקרמן, סייד קשוע, דורית רביניאן, שרה שילה ורועי רוזן. מגרמניה ישתתפו רביאה אדל, אינגה גונטר, גיזלה דקס, ולדימיר ורטליב, זאזה סטאניזיץ ופטר שניידר. חמישה סופרים מכל צד ומשתתפים אחרים ייקחו חלק בפאנלים ספרותיים במהלך השבוע, יקריאו מיצירותיהם וישוחחו עם הקהל. 

 

 

המפגשים נערכים בחסות מכון גתה וקרן היינריך בל. לדברי המארגנים, "מלחמת לבנון השנייה, בקיץ 2006, הוכיחה שוב עד כמה שבירים היחסים בין אירופה וישראל. שוב התעוררה החשדנות ההדדית, שגבלה בספק רדיקלי, שכן, כפי שמבטא הציטוט מאת דן דינר המופיע כאן, ישראל, בין השאר, באה מאירופה, נוצרה באירופה, עשויה מהחומרים של אירופה, אבל ישראל אינה נמצאת באירופה, היא איננה אירופה: מכאן, אבל לא כאן. חוסר הבנה וייאוש הורגשו בשני הצדדים, ועיצבו את האופן שבו יוצגו הדברים בכלי התקשורת. המפגש בין סופרים גרמנים וישראלים עכשוויים יכול לסייע בהתחקות אחר הרגישויות הקיומיות הללו, ולאפשר להמשיך וללמוד על האמון וחוסר ההבנה המתקיימים כאן זה לצד זה".