סביר להניח שגם אתם נתקלתם לא אחת בקושי להתאים בין הפירות העגולים הגדולים של הקיץ - ובעיקר האבטיח והמלון - לבין המקרר שלכם. ובטח גם אתם חשבתם לא פעם אחת בעודכם מנסים לחתוך את הפרי החמקמק "למה לא עושים את זה מרובע?". זוכרים את הפפסי בטעם מלפפון? אז זהו, שאתם יכולים לסמוך על היפנים שיבואו לעזרתכם גם במקרה הזה.
כבר לפני עשרים שנה מצא חקלאי יפני פתרון לבעיית האבטיח העגול: הוא החל לגדל אבטיחים בקופסאות זכוכית מרובעות, ואלה אילצו את הפירות לשנות באופן טבעי את צורתם ולהפוך מרובעים. את האבטיחים דמויי הקוביות מפיצים כיום בכל רחבי יפן והם מוצגים לראווה בחנויות. הם פופולריים בעיקר בערים הגדולות, טוקיו ואוסקה, וזאת בשל מחירם הגבוה: בין 17 ל-25 אלף ין - בין 137 ל-202 דולר ליחידה.
בימים האחרונים החלו במכירת היבול של השנה. לארץ האבטיחים המרובעים עוד לא מגיעים, אבל אם אתם מכירים מישהו שנוסע בקרוב ליפן, זה הזמן להזמין ממנו אבטיח מרובע קשור בסרט חגיגי. ושלא ידאג, זה ייכנס לו יופי במזוודה...