פרס לקונדרה במולדתו

כשנה אחרי שראה אור לראשונה בצ'כית והיה שם לרב מכר, מוענק לסופר מילן קונדרה פרס על ספרו "הקלות הבלתי נסבלת של הקיום" בארץ מולדתו

הסופר מילן קונדרה זכה בפרס צ'כיה לספרות על ספרו "הקלות הבלתי נסבלת של הקיום", שפורסם לראשונה לפני כשנה בארץ מולדתו. הספר ראה אור ב-1984 בצרפתית, אך למרות הצלחתו הוא הופיע בצ'כית לראשונה רק לפני כשנה, והיה לרב מכר במשך שבועות רבים.

 

קונדרה נולד בצ'כיה ב-1929, אך לאחר שהוחרם על ידי המשטר הקומוניסטי עזב ב-1975 את מולדתו לטובת מגורים בצרפת. החל מאמצע שנות השמונים כתב את ספריו בצרפתית, והוא מתרגם אותם לצ'כית בעצמו, במשורה. "הקלות הבלתי נסבלת של הקיום" הוא הספר הרביעי בלבד מספריו  שרואה אור בצ'כית, אף שכבר חלפו 17 שנה מאז נפילתו של המשטר הקומוניסטי. לפניו יצאו "הבדיחה", "מחול אחרון ופרידה" ו"אלמוות".

 

לדברי משרד התרבות הצ'כי, שלח קונדרה מכתב לשר התרבות הצ'כי ובו הביע הוקרת תודה על קבלת הפרס, בסך של כ-16 אלף דולרים. קונדרה הודיע גם כי לא יוכל להגיע לטקס הענקת הפרס עקב בעיות בריאותיות.

  

"הקלות הבלתי נסבלת שה הקיום" ראה אור בעברית בתרגומה של רות בונדי בהוצאת זמורה ביתן.