שלטונות רוסיה מאיימים לשבש - ואולי אף להפסיק כליל - את קשרי התעופה בין ארצם לישראל כבר הלילה (יום ה'), בגלל שרשרת של אי-הבנות בין משרדי הממשלה השונים. המחלוקת, אותה אנו מפרסמים כאן לראשונה, סובבת סביב הפעלת קווי מטען סדירים של אחת החברות - ומאיימת להפוך למשבר מדיני נרחב בהרבה. שרי התחבורה של שתי המדינות, שאול מופז ואיגור לבונטין, ישוחחו הערב בניסיון לפתור את המשבר.
הכל החל לפני כשנה. הרוסים טוענים כי טיסת צ'רטר של "קאל" - חברת תעופה ישראלית להטסת מטענים - סטתה מנתיבה ברוסיה. באוגוסט סוכם כי החל מדצמבר תפעיל החברה - יחד עם "אל על" ו"טראנס אירו" - קו סדיר של טיסות מטען בין המדינות. אלא שבמוסקבה דרשו תחילה כי ישראל תסביר את הגורם לתקלה ההיא. לטענתם, עד כה לא קיבלו הסברים מספקים ממשרד התחבורה בירושלים.
גורמים בענף התעופה בישראל אומרים כי על רקע המשבר, איימו הרוסים שלא לאשר גם את הרחבת הטיסות של "אל על". ישראל מצדה הזהירה כי לא תאשר את הרחבת הטיסות של "טראנס אירו". הרחבת הטיסות הייתה אמורה להיכנס לתוקף הלילה, ושתי החברות כבר שיווקו כרטיסים. אם המשבר לא ייפתר עוד היום, עלולות אותן טיסות להתבטל. או אז מאיימים הרוסים להפסיק כליל את כל הטיסות בין ישראל לרוסיה.
יעקב מזרחי, סמנכ"ל בחברת "קאל", מסר בתגובה: "הגשנו בקשה לבצע טיסות סדירות לרוסיה מתחילת דצמבר בהתאם להסדר שנחתם עם הרוסים לפני שלושה חודשים. עד אתמול לא קיבלנו תשובה ולכן לא ברור אם נוכל להתחיל לטוס. הרוסים לא מדברים אתי ישירות, אבל אתמול קיבלנו מהרשויות הישראליות מייל של פקיד רוסי בכיר שהבטיח שהבעיה תיפתר. לא ידוע לי על איום בהפסקת הטיסות, אבל זה לא אומר שאין איום כזה". גורמים בחברת אל על הביעו תקווה כי החברה וציבור לקוחותיה לא ייפגעו מהמשבר.
שר התחבורה, שאול מופז, החליט לנסות לפתור את המשבר והורה לאפשר את הרחבת הטיסות של חברת טראנס-אירו מרוסיה בכל מקרה. עדיין לא ברור כיצד יגיבו הרוסים על המחווה.
מלשכתו של מופז נמסר: "שר התחבורה הרוסי, איגור לבונטין, פנה לשר מופז
וביקש לשוחח אתו על הנושא כדי לפתור את הבעיה. השר מופז החליט להביא לסיום המשבר, ולשם כך הוא פועל באופן אינטנסיבי יחד עם מנכ"ל משרד התחבורה, גדעון סיטרמן. הערב ישוחח מופז עם השר לבונטין ואנו מאמינים כי הבעיה תיפתר. בכל מקרה, השר יעמוד על כך שגם רוסיה תמלא את חלקה בהסכם".
משגרירות רוסיה בישראל נמסר בתגובה: "מדובר באי-הבנה ולא במשבר. בשעה זאת מתקיימות שיחות בנושא בין שרי התחבורה של שתי המדינות. אנו מקווים ומאמינים שהמשבר ייפתר ברוח טובה בתוך כמה שעות".