האנגלי הבינלאומי שהגיע בקיץ ממנצ'סטר סיטי, לא שיחק מול וויגאן בשל פגיעה בקרסול ועל פי הדיווחים נסע לליברפול כדי לבלות. שם גם נעצר אחרי תלונה שהגישו שני תושבי העיר כנגדו ונגד שני חבריו. המעצר אירע ביום חמישי בבוקר והיום (ו') הובא השחקן בפני שופט שהחליט להשאירו מאחורי סורג ובריח עד ה-3 לינואר, משמע - השחקן יחמיץ את המפגש מול צ'לסי של אברהם גרנט.

שחקני ניוקאסל בימים מאושרים יותר (צילום: איי פי)
עורכת דינם של ברטון וחבריו, טענה בפני השופט כי השחקן נחשף לפרובוקציות מצד שני תושבי ליברפול, שדחקו אותו להגיב. בין השאר גידפו השניים את השחקן והזכירו לו את מעצרו של אחיו-למחצה מייקל, שהורשע ברצח אנתוני ווקר ב-2005. ברטון לא נותר חייב. אין זו הפעם הראשונה בה נעצר ברטון, אשר נגדו כבר עומדת תביעה באשמת תקיפת חברו לקבוצה לשעבר, אוסמאן דאבו
ואם זה לא מספיק, ניוקאסל גם כך נראית לא טוב אחרי שצברה רק נקודה אחת בחג המולד מהמפגשים מול וויגן ודרבי מהתחתית. 5,000 אוהדים כבר שרו כנגד המאמן סם אלרדייס וקראו בשמו של אלן שירר, כדי שזה ימונה במקומו. "אסור להאשים את הבוס", אמר דמיאן דאף, שיצא להגנת המנג'ר שלו. "השחקנים הם אלה שמשחקים ולכן כולנו בתוך זה ביחד".
"אנחנו מאחורי אלרדייס, אסור שהוא יקבל את כל הביקורת". אלרדייס עצמו לקח אחריות על התוצאות האחרונות, אך נכון לעכשיו אינו מתכוון להתפטר. מי שעשוי לעזור לו, הוא חלוץ נבחרת אנגליה מייקל אואן, שנפצע במשחק ידידות נגד אוסטריה בנובמבר. "אולי נשלב אותו בהדרגה במשחקים הקרובים נגד צ'לסי או מנצ'סטר סיטי. מייקל בריא, יכול לעשות עבורנו את ההבדל", סיכם אלרדייס.