מסכה לבנה, מסכה שחורה

None

שיר: אדריאן ריץ'; דימוי: דיויד גוס פורסם: 19.12.08, 12:34

 

"קבאב לבנוני" (מהתערוכה "לחם ושושנים"), דיויד גוס, שמן על פרקט, 1999 

 

 

כל חיינו / אדריאן ריץ'  

 

כָּל חַיֵּינוּ תִּרְגּוּם

הַשְּׁקָרִים הַלְּבָנִים הַמֻּתָּרִים

 

וְעַכְשָׁיו פְּקַעַת שְׁקָרִים

אוֹכֶלֶת מִקֶּרֶב עַצְמָה כְּדֵי לְהִפָּרֵם

 

מִלִּים נִשַּׁכוֹת בְּאֶמְצָעוּת מִלִּים

 

מַשְׁמָעֻיּוֹת שְׁחוּקוֹת כְּצֶבַע

תַּחַת מַבְעֵר

 

כָּל הָאוֹתִיוֹת הַמֵּתוֹת הָהֵן

נִמְזָגוֹת לְתוֹך שְׂפָת הַכּוֹבֵשׁ

 

מְנָסוֹת לְהָגִיד לַדּוֹקְטוֹר אֵיפֹה כּוֹאֵב

כְּמוֹ הָאַלְגִ'ירָאִי

שֶׁנָטַשׁ אֶת כְּפָרוֹ, בּוֹעֵר

 

כָּל גּוּפוֹ עָנָן כְּאֵב

וְאֵין לְזֶה מִלִּים

 

מִלְּבַד עַצְמוֹ

 

 

1969. מאנגלית: נָוית בראל