לכבוד יום החירש: קורס מזורז בשפת הסימנים

איך אומרים תודה בשפת הסימנים? או בבקשה? לרגל יום החירש - קבלו מילון מזורז למילים שתמיד צריך לדעת כשמולך עומד אדם לא שומע ואתה מאוד רוצה לתקשר איתו

אלעד רובינשטיין פורסם: 23.03.09, 13:45

שפת הסימנים, מסתבר, חווה פריחה מחודשת, דווקא בישראל. מנתונים שהועברו ל-ynet מהמכון לקידום החירש, מסתבר שמאז נפתחה התערוכה "הזמנה לשקט", הפועלת במוזיאון הילדים הישראלי בחולון, ומאפשרת הצצה לעולמם של החירשים, חלה עלייה של למעלה מ-50% בפנייה ובהרשמה ללימודי שפת הסימנים בקרב הציבור הרחב, שאינו קשור לעולם כבדי השמיעה.

 

לכבוד יום ההתרמה הארצי למען ארגוני החירשים ולקוי למידה החל היום (ב'), קבלו קורס מזורז למילים הכי בסיסיות בשפת הסימנים. הפעם הכנסנו לבועה דווקא את האישה המדברת:

 

שפת סימנים: תמי אסולין. מתורגמנית: שירה שטרן (צילום: חגי דקל, עריכה: אלעד רובינשטיין)

"שפות הסימנים לא הומצאו באופן מלאכותי ע"י אנשים מסוימים או ועדה. הן נוצרות באופן טבעי כשקבוצה של אנשים חירשים נפגשת באופן קבוע ולאורך זמן מתוך הצורך לתקשר", אומרת ד"ר עירית מאיר, מהחוג להפרעות בתקשורת והחוג ללשון עברית באוניברסיטת חיפה. "לשפת הסימנים שהתפתחה בארץ, שפת הסימנים הישראלית, אוצר מילים עשיר, שאינו חופף לגמרי לאוצר המילים של השפה העברית. לכן ישנן מילים בעברית שאין להן תרגום לשפת הסימנים, ויש סימנים בשפת הסימנים שאין להם תרגום לעברית".

 

לכל אות באלף בית קיים סימון נפרד. בעזרת הסרטון הבא תוכלו ללמוד כיצד לבצע את איות האצבעות.

 

שיר האותיות בליווי שפת הסימנים. מתוך "בלי סודות", ערוץ 23 - החינוכית (צילום: חגי דקל, עריכה: אלעד רובינשטיין )

 

עשרת הדיברות לאדם השומע שרוצה לתת כבוד לחירש

 

רוצים עוד? היכנסו לסיינפדיה, מילון שפת הסימנים הישראלי