ג'ון דמיאניוק, השומר הנאצי לשעבר שהואשם בהיותו "איוון האיום" מטרבלינקה, פנה לרשויות בארצות הברית בבקשה לא לגרשו לגרמניה מסיבות הומניטריות. בעקבות הפרסומים האחרונים טען הנאשם כי מצבו הבריאותי רעוע ולכן הסגרתו, הצפויה להיערך ביום שני, תהיה "עינוי".
משרד המשפטים בברלין הודיע אתמול כי דמיאניוק יוסגר ביום שני הבא על ידי הרשויות בארצות הברית לידי גרמניה. בהצהרה שפרסם דמיאניוק הוא טען כי לנוכח מצבו הבריאותי, גירושו יהיה צעד לא ראוי ומבזה. בהודעה שפרסם דמיאניוק נטען כי גירושו "עלול להוביל לכאב גופני ונפשי, שלפי כל הגדרה הגיונית מהווה עינוי".
דמינאיוק, מהגר אוקראיני שמתגורר כיום בקליוולנד שבמדינת אוהיו ואשר יחגוג ביום שישי את יום הולדתו ה-89, נאשם בגרמניה בפשעים בתקופת
השואה. לפי כתב האישום שהוגש בחודש שעבר, הוא נאשם בכ-29 אלף עבירות של סיוע לרצח יהודים בעת שעבד כשומר במחנה השמדה נאצי במלחמת העולם השנייה.
עורך דינו של הנאשם, ג'ון ברדלי, הגיש עתירה דחופה לבית המשפט לענייני הגירה בבקשה לדחות את ההסגרה וכן לדון מחדש בסוגיה. ברדלי אמר אף הוא כי ההסגרה מהווה "צעד אכזרי". עוד אמר הסניגור: "מה שגרמניה וארצות הברית מתכננות לעשות לקשיש הזה הוא דבר קשה מאוד ולמעשה מדובר בעינוי".
דוברת רשויות ההגירה בוושיגנטון, סוזן איסטווד, אישרה כי דמיאניוק עתר נגד הסגרתו, אך הדגישה כי טרם התקבלה בנושא. לדבריה, לא ידוע מה יחליט בית המשפט האמריקני.
עורך הדין הגרמני של דמיאניוק, גונתר מול, העריך אף הוא שההסגרה תצא אל הפועל ביום שני, למרות הניסיון לסכלה. הוא הוסיף כי במחנה ההשמדה
הנאצי סוביבור פעלו כ-120 שומרים ולכן לא ניתן לקבוע בוודאות "מי עשה מה". לפיכך, לא ניתן להגיש נגדו כתב אישום.
אזרחותו האמריקנית של דמיאניוק בוטלה לאחר שהואשם בשנות ה-70 בהיותו "איוון האיום" מטרבלינקה. הוא הוסגר לישראל ב-1986 ונידון למוות ב-1988, אחרי שזוהה על-ידי ניצולי שואה כשומר מהמחנה. עם זאת, מאוחר יותר זיכה אותו בית המשפט העליון בעקבות ראיות חדשות שהוצגו בפניו, לפיהן איש אחר הוא כנראה אותו "איוון". הוא זכה מחדש באזרחותו האמריקנית ב-1998, אך זו שוב בוטלה ב-2002, בטענה כי הסתיר את עברו הנאצי בעת שביקש לקבלה.