אחת לתקופה אנו מתבשרים אודות פציעה מוזרה שסופג שחקן כדורגל. לקטגוריה הזו נכנס היום (ו') חלוץ באייר לברקוזן, פטריק הלמס, שאיכשהו הצליח להיפצע בפגרת הקיץ וכעת עלול לשוב למגרשים רק לקראת סוף השנה האזרחית.
על פי המועדון, הלמס, שסיים עונה נהדרת, במהלכה כבש 21 שערים, נפגע בעת שעסק בפעילות ספורטיבית והוא סובל מפגיעה קשה ברצועת ברכו הימנית,
שתשבית אותו בחודשים הקרובים. החלוץ כבר עבר ניתוח על מנת לטפל בפציעה החדשה-ישנה ויחמיץ את פתיחת עונת 2009/10 בבונדסליגה.
ספק אם רוברטו קולאוטי ישמח לשמוע שבורוסיה מנשנגלדבאך החתימה היום את החלוץ הארגנטינאי, ראול בובאדיה, מגראסהופרס. בובאדיה בן ה-22, שגדל במחלקת הנוער של ריבר פלייט והעביר את השלוש שנים האחרונות בכדורגל השוייצרי, חתם על חוזה לארבע עונות.