"למה לא אמרת לי שהעליות לירושלים כל כך תלולות", נזף מוביל אחד בלקוח ההמום שלו, "רוצה שאסיים את העלייה? תוסיף עוד 1,000 שקל, אחרת אני מוריד לך את הספות בקסטל". היה או לא היה? זה לא ממש משנה, כי לכל אחד מאיתנו זכורה חוויה לא פחות משונה עם מוביל דירה ובזכות השם הרע שיש לענף מובילי הדירות, עבור רובנו מעבר דירה היא חוויה נעימה כמעט כמו להיתקל עם הראש בקיר.
החדשות הרעות הן, שמכיוון שמדובר בענף פרוץ לחלוטין, ללא איגוד מקצועי, פיקוח, הסדרה או אכיפה, הצ'יזבטים על מעללי מובילי הדירות ימשיכו כסדרם גם בקיץ 2009. החדשות הטובות הן שיש מה לעשות, ובמקום להמשיך להיות תלויים בשרירות ליבם של מובילים לא אמינים, אנחנו יכולים לפחות להבין את השפה שלהם כדי לנסות לצפות מאיפה זה הולך להגיע.
כדי לפענח את השפה המורכבת של המובילים לקחנו כמה מתורגמנים, בעצמם מובילים, שידועים כמובילים טובים ואיכותיים (הם אף קיבלו ציונים גבוהים באתר מידרג, שמדרג בעלי מקצוע לפי חוות דעת של צרכנים) כדי שיגלו לנו את אחורי הקלעים של המקצוע. קבלו את מצעד המשפטים ששמענו כל כך הרבה פעמים ממובילים והרגשנו שמשהו נשמע מסריח, רק שלא ידענו בדיוק מה.